Перевод текста песни Heat Wave (10-10-33) - Ethel Waters

Heat Wave (10-10-33) (оригинал)

A heat wave ride into town last week
She came from the island of Martini
The can-can she dances will make you fry
The can-can is really the reason why
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The temprature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can, can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
And in such a way that the customers say
That she certainly can, can-can
See her anatomy, made the mercury
Jump to ninety three, yes, sir
Were having a heat wave, a tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves
That she certainly can, can-can
It’s so hot the weather man will tell you
A record’s been made
It’s so hot a coat of tan will cover
Your face in a shade
It’s so hot the coldest maiden feel just
As warm as a bride
It’s so hot, a chicken laid an egg
On the streets and it’s fried
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The temprature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can, can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
And in such a way that the customers say
That she certainly can, can-can
See her anatomy, made that mercury
Jump to ninety three, yes sir, yeah, man
We’re having a heat wave, a tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves
That she certainly can, can-can

Тепловая волна (10-10-33) (перевод)

На прошлой неделе в город пришла жара
Она приехала с острова Мартини
Канкан, который она танцует, заставит тебя поджариться
Канкан - это действительно причина, по которой
У нас жара, тропическая жара
Температура повышается, это неудивительно
Она конечно может, может-может
Она начала волну жары, позволив своему сиденью помахать
И так, как говорят клиенты
Что она точно может, кан-кан
Посмотрите на ее анатомию, сделал ртуть
Перейти на девяносто три, да, сэр
Была волна жары, волна тропической жары
То, как она двигает этот термометр, доказывает
Что она точно может, кан-кан
Так жарко, метеоролог скажет вам
Запись сделана
Так жарко, что загар покроет
Ваше лицо в тени
Это так жарко, что даже самая холодная дева чувствует себя
Теплая, как невеста
Так жарко, курица снесла яйцо
На улицах жарится
У нас жара, тропическая жара
Температура повышается, это неудивительно
Она конечно может, может-может
Она начала волну жары, позволив своему сиденью помахать
И так, как говорят клиенты
Что она точно может, кан-кан
Посмотри на ее анатомию, сделал эту ртуть
Перейти к девяносто три, да, сэр, да, человек
У нас жара, тропическая жара
То, как она двигает этот термометр, доказывает
Что она точно может, кан-кан