Перевод текста песни Georgia On My Mind (08-15-39) - Ethel Waters

Georgia On My Mind (08-15-39) (оригинал)

Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind

Джорджия В Моих мыслях (08-15-39) (перевод)

Грузия, Грузия,
Весь день через
Просто старая сладкая песня
Держит Грузию в моих мыслях
Я говорю Грузия
Грузия
Песня о тебе
Приходит как сладкий и ясный
Как лунный свет сквозь сосны
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза нежно улыбаются
Еще в мирных снах я вижу
Дорога ведет обратно к вам
Я сказал Джорджия,
О, Грузия, я не нахожу покоя
Просто старая сладкая песня
Держит Грузию в моих мыслях
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза нежно улыбаются
Еще в мирных снах я вижу
Дорога ведет обратно к вам
Грузия, Грузия,
Ни покоя, ни покоя я не нахожу
Просто эта старая, сладкая песня
Держит Грузию в моих мыслях
Я сказал просто старую сладкую песню,
Держит Грузию в моих мыслях