Перевод текста песни Grace Under Pressure - Eternal

Grace Under Pressure (оригинал)

Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go
Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough, that’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
Grace under pressure
Fly away
All I need’s is a little pressure
All I need’s a little grace
Grace under pressure
When the going gets rough that’s enough
I’m gonna look to the sky
Grace under pressure
Lift my head up high
Under pressure
Grace, my lord grace
Grace under pressure
Lift your head up to the sky
Grace under pressure

Благодать Под Давлением (перевод)

Каждый раз, когда я вижу ребенка без собственного дома
Или женщина, изо всех сил пытающаяся прокормить свою семью в одиночку
Или невиновного человека, признанного виновным, которому некуда идти
Кто виноват?
Кто отвечает за то, чтобы фермер получил свой дождь?
Почему жертва тщетно борется за каждый день своей жизни?
Может ли человек быть виновен, если его мотивы безумны?
Кто виноват?
(Что мы можем сделать?)
Я только хочу, чтобы я мог сказать
Я хочу, чтобы все плохое встало и ушло
(Как мы можем помочь?)
Хотел бы я знать, как
Я хочу, чтобы любовь пролилась на меня сейчас
Грейс под давлением
Это то, что нам нужно, чтобы выжить
Просто чтобы остаться в живых, просто чтобы остаться в живых
Грейс под давлением
Просто немного благодати, когда дела идут плохо, этого достаточно
Когда твоя мать говорит тебе, твоему отцу было все равно
Но она никогда не объясняла тебе причин, почему его никогда не было рядом.
Что жена и ребенок не способствовали его планам
Спросите, кто виноват?
(Что мы можем сделать?)
Хотел бы я только знать
Я хочу, чтобы все плохое встало и ушло и ушло
(Как мы можем помочь?)
Я только хотел бы сказать
Я хочу, чтобы все плохое встало и улетело, улетело
Грейс под давлением
Улетать
Все, что мне нужно, это небольшое давление
Все, что мне нужно, это немного благодати
Грейс под давлением
Когда дела идут плохо, этого достаточно
Я буду смотреть на небо
Грейс под давлением
Поднимите мою голову высоко
Под давлением
Грейс, милорд Грейс
Грейс под давлением
Поднимите голову к небу
Грейс под давлением