Перевод текста песни Sweet Funky Thing - Eternal

Sweet Funky Thing (оригинал)

There’s no other love like you
Did you see that guy?
Which one?
You’re so
Well he looked
He looks so fine
He were lookin' at you for sure
He weren’t lookin' at me
So?
Sweet, my sweet, funky thing
Sweet, my sweet, funky thing
Oh baby
Cherry kisses on a summer’s day
You’re the only one who makes me feel this way
My heart’s on fire when I think of you
You stay on my mind, sweet like honey dew
I need you baby like a flower needs the rain
There’s nobody who can make me feel the same
Sweet, your mine, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
My baby, oh
I need your loving baby, every day
I give it all to you boy when you say
I want your loving right here and now
You’ve got me burning inside and out
I need you boy, like a flower needs the rain
When you wash away the hurt and ease my pain
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
If you’re feeling the same my heart calls your name
The time is right for you and me tonight
My love runs so deep, it’s yours to keep
Turn off the light, I know you want to be with me
Sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
I need your loving every day
Like a flower needs the rain
Late at night I think of you
And the special things you do
I need you baby every day
Like a flower needs the rain
Late at night I dream of you
And the special things you do
My sweet
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
(ad lib to fade)

Сладкая Обалденная Штучка (перевод)

Нет другой любви, как ты
Ты видел того парня?
Который из?
Ты такой
Ну он посмотрел
Он выглядит так хорошо
Он точно смотрел на тебя
Он не смотрел на меня
Так?
Сладкая, моя сладкая, фанковая штучка
Сладкая, моя сладкая, фанковая штучка
О, детка
Вишневые поцелуи в летний день
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так
Мое сердце в огне, когда я думаю о тебе
Ты остаешься в моих мыслях, сладкий, как медовая роса
Ты нужна мне, детка, как цветку нужен дождь
Нет никого, кто мог бы заставить меня чувствовать то же самое
Сладкая, твоя моя, сладкая фанковая штучка.
Детка, ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Сладкая, моя сладкая, сладкая фанковая штучка
Ты знаешь, что ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Мой ребенок, о
Мне нужен твой любящий ребенок, каждый день
Я отдаю тебе все, мальчик, когда ты говоришь
Я хочу твоей любви прямо здесь и сейчас
Ты заставляешь меня гореть внутри и снаружи
Ты нужен мне, мальчик, как цветку нужен дождь
Когда ты смываешь боль и облегчаешь мою боль
Сладкая, моя сладкая, сладкая фанковая штучка
Детка, ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Сладкая, моя сладкая, сладкая фанковая штучка
Ты знаешь, что ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Сладкая, моя сладкая, сладкая фанковая штучка
Детка, ты тот, кто заставляет мое сердце петь
(Сладкий фанк, мой сладкий фанк)
Если ты чувствуешь то же самое, мое сердце зовет тебя по имени.
Сегодня самое время для нас с тобой
Моя любовь так глубока, что ты должен сохранить
Выключи свет, я знаю, ты хочешь быть со мной
Сладкая, сладкая фанковая вещь
Детка, ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Сладкая, моя сладкая, сладкая фанковая штучка
Ты знаешь, что ты тот, кто заставляет мое сердце петь
Мне нужна твоя любовь каждый день
Как цветок нуждается в дожде
Поздно ночью я думаю о тебе
И особые вещи, которые вы делаете
Я нуждаюсь в тебе, детка, каждый день
Как цветок нуждается в дожде
Поздно ночью я мечтаю о тебе
И особые вещи, которые вы делаете
Мой сладкий
(Сладкий фанк, мой сладкий фанк)
(экспромт, чтобы исчезнуть)