Перевод текста песни This Love's For Real - Eternal, Nigel Lowis

This Love's For Real (оригинал)

It’s alright
(Let's go, oh baby, let’s go)
Hold tight
(Let's go, oh baby, let’s go)
Tonight
(Let's go, oh baby, let’s go)
You’re gonna love what you feel
Baby you’re the one I need tonight
And I wish upon a star
(Don't you know that)
All the time I dreamed about you
Baby I can give you what you want now boy tonight
Oh baby
I’m not like all the rest
I really care for you baby
And a boy like you
Deserves only the best
It’s alright, alright
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel, yeah
I know you suffered way too long boy
Don’t you see I have the cure
I could help your heart recover
Listen baby 'coz you know that I can give you
What you never had before
Oh baby
I dedicate my love to you
I will be there for you baby
You know that I’ve bene waiting
For a boy like this
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
(Oh baby, let’s go) (x8)
Ooh
Tonight, oh baby
I’m not like all the rest
'Coz I really care for you baby
And a boy like you deserves only the best
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry

Эта Любовь Настоящая (перевод)

Все хорошо
(Пойдем, о, детка, пойдем)
Держись крепче
(Пойдем, о, детка, пойдем)
Сегодня ночью
(Пойдем, о, детка, пойдем)
Тебе понравится то, что ты чувствуешь
Детка, ты тот, кто мне нужен сегодня вечером
И я желаю звезды
(Разве ты этого не знаешь)
Все время я мечтал о тебе
Детка, я могу дать тебе то, что ты хочешь сейчас, мальчик, сегодня вечером
О, детка
я не такой как все
Я действительно забочусь о тебе, детка
И такой мальчик, как ты
заслуживает только лучшего
Все в порядке, хорошо
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши
Тебе понравится то, что ты чувствуешь, да
Я знаю, что ты слишком долго страдал, мальчик
Разве ты не видишь, что у меня есть лекарство
Я мог бы помочь твоему сердцу восстановиться
Послушай, детка, потому что ты знаешь, что я могу дать тебе
То, чего у тебя никогда не было
О, детка
Я посвящаю свою любовь тебе
Я буду рядом с тобой, детка
Вы знаете, что я ждал
Для такого мальчика
Все в порядке (хорошо)
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши
Тебе понравится то, что ты чувствуешь
Все в порядке (хорошо)
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши
Тебе понравится то, что ты чувствуешь
(О, детка, пошли) (x8)
Ох
Сегодня вечером, о, детка
я не такой как все
«Потому что я действительно забочусь о тебе, детка
И такой мальчик, как ты, заслуживает только лучшего
Все в порядке (хорошо)
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши
Тебе понравится то, что ты чувствуешь
Все в порядке (хорошо)
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши
Тебе понравится то, что ты чувствуешь
Все в порядке (хорошо)
Нам не о чем беспокоиться
Держись крепче (держись крепче)
Эта любовь настоящая
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Детка, не спеши