Перевод текста песни Don't You Love Me - Eternal, Tony De Vit, Simon Parkes

Don't You Love Me (оригинал)

Child goes to the store for a loaf of bread
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Bullets flying all around his head
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Said he’s hurting, gone and lost his job
(Don't you love me, don’t you love me no more)
To feed his family got to steal and rob
(Don't you love me, don’t you love me no more)
All he wants to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
All he needs to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
Why does granny have to walk the streets?
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Trying to find a sheltered place to sleep
(Don't you love me, don’t you love me no more)
See the cops arrest another child
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Mother, mother crying I dont know where he is
(Don't you love me, don’t you love me no more)
It’s a shame, is that all we have to say
It’s all the same, if we just turn and walk away
When somebody needs you, their arms trying to reach you
I’m begging please have a heart
Don’t you love me, don’t you love me no more
Don’t you love me Don’t you love me All he wants to know is do you love me Don’t you love me, don’t you love me no more
All he wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wanst to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more

Don't You Love Me (перевод)

Ребенок идет в магазин за буханкой хлеба
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Пули летят вокруг его головы
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Сказал, что ему больно, ушел и потерял работу
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Чтобы прокормить свою семью, пришлось воровать и грабить
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Все, что он хочет знать, это любишь ли ты меня?
(Ты меня любишь, ты меня больше не любишь)
Все, что ему нужно знать, это любишь ли ты меня?
(Ты меня любишь, ты меня больше не любишь)
Почему бабушка должна ходить по улицам?
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Попытка найти защищенное место для сна
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Смотрите, как копы арестовывают другого ребенка
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Мама, мама плачет, я не знаю, где он
(Разве ты меня не любишь, разве ты меня больше не любишь)
Это позор, это все, что мы должны сказать
Все равно, если мы просто повернемся и уйдем
Когда ты кому-то нужен, их руки пытаются дотянуться до тебя.
Я умоляю, пожалуйста, имейте сердце
Разве ты меня не любишь, ты меня больше не любишь
Разве ты не любишь меня Разве ты не любишь меня Все, что он хочет знать, это любишь ли ты меня Разве ты не любишь меня, ты меня больше не любишь
Все, что он хочет знать, это любишь ли ты меня Любишь ли ты меня, ты меня больше не любишь
Все, что она хочет знать, это любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, ты меня больше не любишь
Все, что она хочет знать, это любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, ты меня больше не любишь