Перевод текста песни I Am Blessed - Eternal, Simon Climie

I Am Blessed (оригинал)

Here in the silence, i say a prayer
Though i’ve never seen you, somehow I know you’re there
You’re in the faces of the people that i meet
You’re as solid as the earth beneath, my feet
So if I should complain
That all I have is not enough
Forgive me, I’ve been given so much
And I am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
I realise
In a world where some have more and some have less
I have love, and i am blessed
So many changes this world can put you through
Sometimes it’s hard to find a way
A heart can get confused
But then i hold you and it all falls into place
You’ve given me what time cannot erase
So when I’m feeling down or feeling sorry for myself
I look around and its easy to tell
I realise
In a world where some have more and some have less
I have love, and i am blessed
That i am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
And I am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
I realise
You’ve given me such peace and happiness
In this world where some have more and some have less
I have love
And i am
Blessed

Я Благословен (перевод)

Здесь, в тишине, я читаю молитву
Хотя я никогда тебя не видел, каким-то образом я знаю, что ты там
Ты в лицах людей, которых я встречаю
Ты такой же твердый, как земля внизу, мои ноги
Так что, если я должен жаловаться
Что все, что у меня есть, недостаточно
Прости меня, мне так много дано
И я благословлен
Каждый раз, когда я смотрю в глаза своему ребенку
Я думаю обо всех друзьях, которые коснулись моей жизни
Я понимаю
В мире, где у кого-то больше, а у кого-то меньше
У меня есть любовь, и я благословлен
Так много изменений, которые этот мир может провести для вас
Иногда трудно найти способ
Сердце может запутаться
Но потом я держу тебя, и все становится на свои места
Ты дал мне то, что время не может стереть
Поэтому, когда я чувствую себя подавленным или жалею себя
Я смотрю вокруг, и это легко сказать
Я понимаю
В мире, где у кого-то больше, а у кого-то меньше
У меня есть любовь, и я благословлен
Что я благословлен
Каждый раз, когда я смотрю в глаза своему ребенку
Я думаю обо всех друзьях, которые коснулись моей жизни
И я благословлен
Каждый раз, когда я смотрю в глаза своему ребенку
Я думаю обо всех друзьях, которые коснулись моей жизни
Я понимаю
Ты дал мне такой покой и счастье
В этом мире, где у кого-то больше, а у кого-то меньше
у меня есть любовь
И я
Благословенный