Перевод текста песни If You Need Me Tonight - Eternal

If You Need Me Tonight (оригинал)

If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
There’s a distance in between us And I don’t exactly know
What it means when you say
That you need some time alone
Are you searching for the answers
To the questions of the heart
When you find them will you tell me Are we together or apart
(In every minute of every hour)
I’m still thinking of you
(I still love you)
(I want to know are you my friend)
Will you be back again
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
Please don’t get the wrong impression
That I’m waiting to be ruled
Because even though I love you
I’d leave than be a fool
But I’m putting that aside
You know it’s you that’s on my mind
I know I’ll treat you right
If you need me tonight
(In every second of my day)
I’m hoping things will fall my way
(I still love you)
('Coz I have waited here in vain)
I don’t wanna feel no pain, no pain
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
If you need me tonight
Need me tonight
Need me tonight
Alright
If you need me If you want me Come on now
I feel like I’m hanging
Like I’m a puppet on a string
Ting-a-ling-a-ling-ling
Which way am I turning?
So bu ba da back make me kick my rap
'Coz I’m kicking it, kicking it bad
When I’m rapping on a vocal track
Do you know how I’m feeling
I never really knew
It was my heart you were stealing
So why put up a fight?
If you know very well that you need me tonight
Need me, need me
(If you need me tonight)
If you need me tonight
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you
Need me Want me Need me Want me Be here
I’ll be here for you
I still love you, want you
I don’t know how
I don’t know how I feel for you

Если Я Тебе Сегодня Понадоблюсь (перевод)

Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду там)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду здесь)
Между нами расстояние, и я точно не знаю
Что это значит, когда вы говорите
Что вам нужно некоторое время в одиночестве
Вы ищете ответы
На вопросы сердца
Когда ты найдешь их, ты скажешь мне, мы вместе или врозь?
(Каждую минуту каждого часа)
я все еще думаю о тебе
(Я все еще люблю тебя)
(Я хочу знать, ты мой друг)
Ты вернешься снова?
(Я здесь ради тебя)
Ох
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду там)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду здесь)
Пожалуйста, не создавайте неправильного впечатления
Что я жду, чтобы мной правили
Потому что, хотя я люблю тебя
Я бы ушел, чем быть дураком
Но я откладываю это в сторону
Ты знаешь, что это ты у меня на уме
Я знаю, что буду относиться к тебе правильно
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Каждую секунду моего дня)
Я надеюсь, что все упадет на моем пути
(Я все еще люблю тебя)
(«Потому что я ждал здесь напрасно)
Я не хочу чувствовать ни боли, ни боли
(Я здесь ради тебя)
Ох
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду там)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Я буду здесь)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
Нужен мне сегодня вечером
Нужен мне сегодня вечером
Хорошо
Если я тебе нужен, если ты хочешь меня, давай сейчас
Я чувствую, что вишу
Как будто я марионетка на веревочке
Тинг-а-линг-а-линг-линг
В какую сторону я поворачиваюсь?
Так что bu ba da back заставь меня распинаться
«Потому что я пинаю его, пинаю его плохо
Когда я читаю рэп на вокальной дорожке
Ты знаешь, что я чувствую
Я никогда не знал
Ты украл мое сердце
Так зачем устраивать драку?
Если ты очень хорошо знаешь, что я нужен тебе сегодня вечером
Нужен мне, нужен мне
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером
(Если я понадоблюсь тебе сегодня вечером)
Если ты
Нужна мне Хочешь меня Нужна мне Хочешь меня Будь здесь
Я буду здесь для тебя
Я все еще люблю тебя, хочу тебя
я не знаю как
Я не знаю, как я к тебе отношусь