Перевод текста песни Absent From You - Eternal

Absent From You (оригинал)

Maybe I misunderstood
I thought I was due a reprove
I don’t want these feelings to end
But why am I lonely in bed
I cried all my tears on my pillow
Feeling ashamed of my fears
Millions of lies you’ve told me
Why can’t I just pretend
Said you had to go
And now I’m missing you
Been away so long
Now I’m missing you
Had to be this way
Still I cry away
Absent from you
As I watched all my friends play
I’m remembering your games
You took another in my place
While I was away you told her you’d stay
Love’s not a game and you ought not to play
Diamonds have never fallen my way
Leave now, just go, keep walking away
You broke my heart in a day
Did it really have to be this way
You upped and left and flew away
And left me with an empty heart
No longer cherishing each night and day
Hoping you’ll be by my side
I don’t want to pretend my heart’s breaking

Отсутствую У Тебя (перевод)

Может быть, я неправильно понял
Я думал, что должен получить порицание
Я не хочу, чтобы эти чувства заканчивались
Но почему я одинок в постели
Я выплакала все свои слезы на подушку
Мне стыдно за свои страхи
Миллионы лжи, которые вы сказали мне
Почему я не могу просто притвориться
Сказал, что тебе нужно идти
И теперь я скучаю по тебе
Отсутствовал так долго
Теперь я скучаю по тебе
Должно быть так
Тем не менее я плачу
Отсутствует у вас
Когда я смотрел, как играют все мои друзья
Я помню твои игры
Ты взял другого вместо меня
Пока меня не было, ты сказал ей, что останешься
Любовь - это не игра, и вы не должны играть
Бриллианты никогда не попадались мне на пути
Уходи сейчас, просто уходи, продолжай уходить
Ты разбил мне сердце за день
Это действительно должно было быть так
Вы поднялись и ушли и улетели
И оставил меня с пустым сердцем
Больше не дорожить каждой ночью и днем
Надеюсь, ты будешь рядом со мной
Я не хочу притворяться, что мое сердце разбито