Перевод текста песни Esta Vez - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, Amaury Gutiérrez

Esta Vez (оригинал)

Esta vez no me va a pasar lo mismo
Porque ya me he prometido
Que no llorare otra vez
Esta vez para mi es difinitivo
No quiero sentir el frio de la soledad en la piel
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez
Este amor ha llegado a mi vida
Ha curarme las heridas que el pasado me causo
Este amor vive como primavera derribando las barreras
De la angustia y del dolor
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez
Siempre me toco perder siempre fui lastimado
Pero siento que esta vez mi alma se ha salvado
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez

на этот раз (перевод)

На этот раз со мной такого не случится
Потому что я уже пообещал себе
Что я больше не буду плакать
На этот раз для меня является окончательным
Я не хочу чувствовать холод одиночества на своей коже
Я устал подставлять другую щеку
Это был кошмар, который остался вчера
На этот раз я не отказываюсь от своего эгоизма
Потому что я был раненым оленем
это больше не случится со мной
Я буду продолжать искать свою судьбу
Я уже нашел другую привязанность, которая лечит меня от вчерашнего дня
на этот раз, на этот раз
Эта любовь вошла в мою жизнь
Это залечило раны, которые нанесло мне прошлое.
Эта любовь живет, как весна, ломая преграды.
От тоски и боли
Я устал подставлять другую щеку
Это был кошмар, который остался вчера
На этот раз я не отказываюсь от своего эгоизма
Потому что я был раненым оленем
это больше не случится со мной
Я буду продолжать искать свою судьбу
Я уже нашел другую привязанность, которая лечит меня от вчерашнего дня
Этот раз
Мне всегда приходилось проигрывать, мне всегда было больно
Но я чувствую, что на этот раз моя душа была спасена
На этот раз я не отказываюсь от своего эгоизма
Потому что я был раненым оленем
это больше не случится со мной
Я буду продолжать искать свою судьбу
Я уже нашел другую привязанность, которая лечит меня от вчерашнего дня
на этот раз, на этот раз