Перевод текста песни La Original - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

La Original (оригинал)

Porque no te marchas de una vez
porque te aferras en verme la cara
quieres volverme a conquistar con tu mirada
pero de ti no espero nada, no quiero nada.
Pero que ganas por probar una vez mas
el sabor de tus encantos
pero no olvido que me hiciste tanto daño
respondeme, convenceme, dime porque quieres regresar.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si tu vuelves pierdo mas de lo que gano.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si regresas pierdo mas de lo que gano.

(перевод)

Почему бы тебе не уйти сразу
потому что ты цепляешься за то, чтобы увидеть мое лицо
ты хочешь снова покорить меня своим взглядом
Но я ничего от тебя не жду, ничего не хочу.
Но что ты хочешь попробовать еще раз
вкус твоих прелестей
но я не забываю, что ты так меня ранишь
Ответь мне, убеди меня, скажи, почему ты хочешь вернуться.
И что я выиграю
кроме твоих приятных ласк
что ты целуешь меня своим предательским ртом
где мои губы отдавались без цензуры и с безумием.
И что я выиграю
Просто сказав тебе, что я прощаю тебя
Как ты хочешь, чтобы я все это забыл
В моем уме боль от твоего отказа, твоего отказа.
не имеет дела
Если ты вернешься, я потеряю больше, чем выиграю.
И что я выиграю
кроме твоих приятных ласк
что ты целуешь меня своим предательским ртом
где мои губы отдавались без цензуры и с безумием.
И что я выиграю
Просто сказав тебе, что я прощаю тебя
Как ты хочешь, чтобы я все это забыл
В моем уме боль от твоего отказа, твоего отказа.
не имеет дела
Если ты вернешься, я потеряю больше, чем выиграю.