Перевод текста песни Moving On - Essence of Mind, Unter Null

Moving On (оригинал)

I’m so afraid to have you feel like this
But you’re so afraid of second chances
Despite the walls growing in between us
I’m moving on
I’m so afraid of feeling like this
You’re so afraid of going past us
You just betrayed the one to never turn their back
I’m moving on
This is the last time you will betray me
This is the last time that you will hurt me
This is the last time you’ve destroyed my hope
I’m moving on
You built this up the best you could
But there things misunderstood
Like how to love, and how to care
And always trying to be there
When life hard and i fell down
You left me crawling on the ground
You let me suffer and you didn’t care
And all i needed was you there
Its time for me to be moving on, to start the life that’s not begun
I’m moving on
I’ll be fine after you have gone
Without you life will still go on
But neither hope nor bliss
Will undo the shit that you have done
I’m moving on

двигаться дальше (перевод)

Я так боюсь, что ты так себя чувствуешь
Но ты так боишься второго шанса
Несмотря на стены, растущие между нами
я иду дальше
Я так боюсь чувствовать себя так
Ты так боишься пройти мимо нас
Ты только что предал того, кто никогда не поворачивался спиной
я иду дальше
Это последний раз, когда ты меня предашь
Это последний раз, когда ты причиняешь мне боль
Это последний раз, когда ты разрушил мою надежду
я иду дальше
Вы построили это как можно лучше
Но есть вещи, неправильно понятые
Например, как любить и как заботиться
И всегда стараюсь быть там
Когда жизнь тяжелая, и я упал
Ты оставил меня ползать по земле
Ты позволил мне страдать, и тебе было все равно
И все, что мне было нужно, это ты там
Мне пора двигаться дальше, начать жизнь, которая еще не началась
я иду дальше
Я буду в порядке после того, как ты уйдешь
Без тебя жизнь продолжится
Но ни надежды, ни блаженства
Отменит то дерьмо, что ты сделал
я иду дальше