Перевод текста песни Whatever This Town - Eskobar

Whatever This Town (оригинал)

If you try to get close to me, be prepared, it might hurt
cause i live like the human i am so my nails, will catch some dirt
dont expect a knight on a horse to come rescue the princess in you
I got me on my mind, i put myself first and so should you
If you find this too hard to survive, please think before u say farewell
without the history of my past i would be, an empty shell
the bags that we carry around contain fragments of yesterday
the heavier load, the harder to cope, but gas for the grey
mmm… don't you listen to the choir of jealous people full of hate
if they have nothing better in their life i swear inside they ache… they ache
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings
Whatever this town, makes you think of me There’s nothing that they can do, this city hasn’t already done
there’s no need to be scared so i laugh in their face when they pull their gun
There’s nothing that they can do, this city hasn’t already done
there’s no need to be scared so i laugh in their face when they pull their gun
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings
Whatever this town, makes you think of me
I’ll still be around, when the final bell rings

Что Бы Это Ни Был За Город (перевод)

Если вы попытаетесь сблизиться со мной, будьте готовы, это может повредить
потому что я живу как человек, так что мои ногти зацепятся за грязь
не ждите, что рыцарь на коне придет спасти принцессу внутри вас
Я думал о себе, я поставил себя на первое место, и ты тоже должен
Если вы считаете, что это слишком сложно, чтобы выжить, пожалуйста, подумайте, прежде чем прощаться
без истории моего прошлого я был бы пустой оболочкой
сумки, которые мы носим с собой, содержат фрагменты вчерашнего дня
чем тяжелее нагрузка, тем сложнее справиться, но газ для серых
ммм… неужели ты не слушаешь хор ревнивых людей, полный ненависти
если у них нет ничего лучше в жизни, клянусь, внутри они болят... они болят
Каким бы ни был этот город, ты думаешь обо мне
Я все еще буду рядом, когда прозвенит последний звонок
Что бы ни было в этом городе, ты думаешь обо мне, они ничего не могут сделать, этот город еще не сделал
не нужно бояться, поэтому я смеюсь им в лицо, когда они достают пистолет
Они ничего не могут сделать, этот город еще не сделал
не нужно бояться, поэтому я смеюсь им в лицо, когда они достают пистолет
Каким бы ни был этот город, ты думаешь обо мне
Я все еще буду рядом, когда прозвенит последний звонок
Каким бы ни был этот город, ты думаешь обо мне
Я все еще буду рядом, когда прозвенит последний звонок