Перевод текста песни Beautiful Day - Eskobar

Beautiful Day (оригинал)

Have you seen the faces I see every day
Or are you one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
You pretend it’s just an other beautiful day
Wish for a better life and you decide to spare some change
To lose your shame on I killed a man in pain I say
Wash the people of the streets away
They will never look the same
As you
Or me As long as we don’t turn those lights out
Imagine a day out on the streets without your pride
When the winter comes there’s nowhere for you to hide
The sun goes up, goes down
There’s no one by your side
Not you
Nor me To busy with our own lives
Now who will miss these peoples desperate eyes
And who will miss these peoples desperate lies
When the day comes their graves
We’ll be grey under them skies
No flowers, no friends
And that’s the way it all ends
Who am I to tell you how to live your day
I’m also one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
I pretend it’s just another beautiful day
I pretend it’s just another beautiful day

Прекрасный День (перевод)

Вы видели лица, которые я вижу каждый день
Или ты из тех, кто всегда отворачивается
Как только что-то выглядит немного не так
Вы притворяетесь, что это просто еще один прекрасный день
Пожелайте лучшей жизни, и вы решите сэкономить немного денег
Чтобы потерять свой позор, я убил человека от боли, я говорю
Смойте людей с улиц
Они никогда не будут выглядеть одинаково
Как и ты
Или я Пока мы не выключим этот свет
Представьте себе день на улице без вашей гордости
Когда наступит зима, тебе негде спрятаться
Солнце восходит, садится
Рядом с тобой никого нет
Не вы
Ни я, чтобы заниматься своими жизнями
Теперь кто будет скучать по отчаянным глазам этих людей
И кто будет скучать по отчаянной лжи этих народов
Когда наступит день их могил
Мы будем серыми под их небом
Ни цветов, ни друзей
И так все заканчивается
Кто я такой, чтобы говорить вам, как прожить свой день
Я тоже из тех, кто всегда отворачивается
Как только что-то выглядит немного не так
Я притворяюсь, что это просто еще один прекрасный день
Я притворяюсь, что это просто еще один прекрасный день