Перевод текста песни Hard Times - Esham, Insane Clown Posse

Hard Times (оригинал)

For the suckas that hate me Keep my gun up off safety, while you actin all shady
Baby, thats where the snakes be Oozi still in my pelli
Its Esham, not Alizam
Butter man, bitch swearing hard out the gutta lane
Run tell your mother man, the muthafucking cutter man
Its just another mothafucking brother strugglin
«UH"one time for Biggie
«UH UH UH"three times for Pac, and it dont stop
When i set up shop, I bought my glock fresh up out the box
Up out the plastic, situations drastic
Don’t fuck around and get stretched like elastic
Once the glock Austria seventeen blasted
I put the bastard in his casket
Now they wrapping another up in plastic.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Hard times
I found a dead body on the way to school
I told nobody 'bout it, man I thought it was cool
I went and visited it, and talked with it, made it my friend
Until it smelled so fuckin bad I couldnt handle it man
My daddy was a hard worker, always hussling change
Because he drank so much, I think he drowned his brain
The only time we ever spoke was when he was beating my ass
He slapped my momma up, and grabbed her purse and dipped in for cash
It dont stop, tick tock until the break of dawn
A crooked-ass pig-cop i’m quick to break your arm
I climbed up into a tree at five-thirty AM
I’m huntin hay-am, pig-skinner good god damn
Somebody tried to kill me, but they missed, and pissed
The shit they ass when the black glass hollowtips hissed
And I blew his head clean off, his hat landed on his neck
And I thought, «Look at that»
Hard times
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Marinating with my forearms hanging out the jail bars
Bitch, I ain’t no Mel Fahr
I aint no superstar
But nontheless, he in a cell right next to me
I seen him sellin hot cars on this lot right on Court TV
So i sit back on my slab thinking «What the fuck?»
Toilet paper roll for a pillow, «How'd I get locked up?»
Was it the stalking, or maybe the murders?
Oh shit, maybe the booty-stabbing of Kim mathers?
Naw, it couldn’t be, she was cool with that shit
On top of that, when i pulled out, she sucked on my dick (illlll)
Could it have been the gat in my sock?
(Nah)
Could it been the block getting hot?
(Nah)
Could it be about the snitch getting caught?
(Nah)
Could it have been about stinkin body rot?
(Yeah!)
I could of killed or I could of killed time
But I chose number one, now i’m doin hard time.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times

Трудные времена (перевод)

Для сосунок, которые ненавидят меня, держи мой пистолет подальше от безопасности, пока ты действуешь все теневые
Детка, вот где змеи Оози все еще в моем пелли
Это Эшам, а не Ализам
Масляный человек, сука, сильно ругающаяся на гутта-лейн
Беги, скажи своей матери, гребаный резак
Это просто еще один гребаный брат, борющийся
«UH» один раз для Бигги
«UH UH UH» три раза для Pac, и это не прекращается
Когда я открыл магазин, я купил свой глок свежим из коробки.
Из пластика, ситуации радикальные
Не трахайся и растягивайся, как резинка
Однажды глок Австрия семнадцать взорвался
Я положил ублюдка в его гроб
Теперь они заворачивают еще один в пластик.
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я пытаюсь получить свое
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив с девятью
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив на работе
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
тяжелые времена
Тяжелые времена
Я нашел труп по дороге в школу
Я никому не говорил об этом, чувак, я думал, что это круто
Я пошел и посетил его, и поговорил с ним, сделал его своим другом
Пока это не пахло так чертовски плохо, я не мог с этим справиться, чувак.
Мой папа был трудолюбивым, всегда выпрашивал мелочь
Поскольку он так много пил, я думаю, что он утопил свой мозг
Единственный раз, когда мы когда-либо разговаривали, это когда он бил меня по заднице
Он ударил мою маму, схватил ее сумочку и окунулся в нее за наличными.
Это не останавливается, тик-так до рассвета
Кривой полицейский-свинья, я быстро сломаю тебе руку
Я залез на дерево в пять тридцать утра
Я охочусь на сено, черт возьми, свинья
Кто-то пытался меня убить, но промазал и разозлился
Дерьмо, которое они задницы, когда черные стеклянные полые наконечники шипели
И я снес ему голову начисто, шляпа приземлилась ему на шею
И я подумал: «Посмотрите на это»
Тяжелые времена
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я пытаюсь получить свое
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив с девятью
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив на работе
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
тяжелые времена
Маринование с моими предплечьями, свисающими из тюремной решетки
Сука, я не Мел Фар
Я не суперзвезда
Но тем не менее, он в камере рядом со мной
Я видел, как он продавал горячие машины на этом участке прямо по придворному телевидению.
Так что я сижу на своей плите и думаю: «Какого хрена?»
Рулон туалетной бумаги вместо подушки, «Как я попал в тюрьму?»
Было ли это преследование или, может быть, убийства?
О дерьмо, может быть, Ким Мазерс ударила ножом в попку?
Нет, этого не может быть, она была крута с этим дерьмом
Вдобавок ко всему, когда я вышел, она сосала мой член (плохо)
Мог ли это быть револьвер в моем носке?
(Неа)
Может быть, блок нагрелся?
(Неа)
Может быть, дело в том, что снитча поймали?
(Неа)
Могло ли это быть связано с вонючей гнилью тела?
(Ага!)
Я мог убить или мог убить время
Но я выбрал номер один, сейчас у меня тяжелые времена.
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я пытаюсь получить свое
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив с девятью
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
и я устойчив на работе
Пытаюсь получить свою, устойчиво с девятью, устойчиво на молотьбе, трудные времена
тяжелые времена