Перевод текста песни Bitchy Muses - Erotic Market

Bitchy Muses (оригинал)

Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!

(перевод)

стервозные музы
М.Пеллегрини
Поэзия
хромает как зомби
флирт с вашим OD
ползет как тень
завтра я позаимствую твою печаль
Пальма
преклоняюсь перед вашим ВТО
кровотечение без долга
тонущий, как Монро,
без свечения,
как танец с жако
Тоска по сукам,
в ожидании муз
пусть мой мозг выбирает
какое оружие, какое слово, какой синяк
в состоянии заполнить эти беловатые страницы
язычество, ритм, альтруизм,
гедонизм, вот мама
что ты делаешь мама?
в моей лирике гул?
Пропусти это!
пароксизм, терроризм,
мудрость, скептицизм,
Гы хун!
как тунисец
на пороге новой цивилизации
головокружительный, занятый, вьющийся, вне религии
пора аморальных интуиций,
абсурдные обвинения,
атональные аллюзии
демонстрация
Прямо на!
какая разница, если это бессмысленно, безуспешно
с неуклюжестью
но тем не менее как волшебница
кто признается, что исповедует, ты не догадываешься
беззаконие
это не личный квест
мое творчество не знает покоя
мой лейбл получил запрос
«Октябрь, дай мне удар, я дам тебе остальное»
поэзия,
спит как красавица,
жду вашего ОД
векторизация теней
завтра я украду твою печаль
Пальма,
подметание вашего ВТО
смотреть как папарацци
у суицидальной Монро,
ты в нокауте, как джеко, занимающийся самолечением
Стеллаж стеллаж стеллаж
ломай себе голову
птичка снова зажгла свое пламя
быть в кадре славы
ты играешь в игру
тебе нужно напрягаться?
ХОРОШО
нажмите, нажмите, нажмите
надавить на вены
птичка снова выкрикивает твое имя
не воздерживайся, но и не жалуйся
какие?
тебе нужно чувствовать боль?
это отстой, отстой, отстой
Нет нет нет
не стыдись, стыдись, стыдись
повторять 3 раза одно и то же одно и то же
я знаю, что пора
Вы пытаетесь получить, получить, получить
но что?
кто виноват?
да я…
Возьми ручку,
если сможешь,
будь мужчиной,
скажи нам, когда
твоя духовка
было нарушено
и эта курица
было за десять
а было 8 вечера
а потом что происходит
о нет, см.
нам наплевать
дааааммммн!
это умственно
чем больше я ищу, тем больше я падаю
в эту глубокую черную дыру
декоративных, вредных
плач госпожи всезнайки
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
пойти в торговый центр,
есть мяч,
оставь стихи троллям
выпей все
со своей гррррл
к черту этих стервозных муз
раз и навсегда!