Перевод текста песни Written in the Stars - Eric Stuart Band

Written in the Stars (оригинал)

I don’t need no crystal ball
I don’t claim to know it all
I just wing it on the way
But I am sure this time, 'cause
when it feels this fine, well
it must be real as plain as day
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
Fortune tellers, tarot cards
shouldn’t have to work so hard
Gotta show by easy way
Just look up to the sky it’s
then it tells you why this
love we share is truly fate
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I don’t need no crystal ball
I don’t claim to know it all
I just wing it on the way
But I am sure this time, 'cause
when it feels this fine, well
it must be real as plain as day
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
Hey, it’s written in the stars
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
Hey, it’s written in the stars
End

Written in the Stars (перевод)

Мне не нужен хрустальный шар
Я не утверждаю, что знаю все это
Я просто летаю по пути
Но на этот раз я уверен, потому что
когда он чувствует себя так хорошо, хорошо
это должно быть реально, ясно как день
Я собираюсь поспорить на этот раз
Чтобы получить это, опоздал на автобус, я пожалею об этом
Я искал и близко, и далеко
Только чтобы найти любовь там, где ты есть
Эй, это написано в звездах
Гадалки, карты Таро
не нужно так много работать
Должен показать простым способом
Просто посмотри на небо, это
тогда он сообщит вам, почему это
любовь, которую мы разделяем, - это действительно судьба
Я собираюсь поспорить на этот раз
Чтобы получить это, опоздал на автобус, я пожалею об этом
Я искал и близко, и далеко
Только чтобы найти любовь там, где ты есть
Эй, это написано в звездах
Мне не нужен хрустальный шар
Я не утверждаю, что знаю все это
Я просто летаю по пути
Но на этот раз я уверен, потому что
когда он чувствует себя так хорошо, хорошо
это должно быть реально, ясно как день
Я собираюсь поспорить на этот раз
Чтобы получить это, опоздал на автобус, я пожалею об этом
Я искал и близко, и далеко
Только чтобы найти любовь там, где ты есть
Эй, это написано в звездах
Я искал и близко, и далеко
Только чтобы найти любовь там, где ты есть
Эй, это написано в звездах
Я собираюсь поспорить на этот раз
Чтобы получить это, опоздал на автобус, я пожалею об этом
Эй, это написано в звездах
Я собираюсь поспорить на этот раз
Чтобы получить это, опоздал на автобус, я пожалею об этом
Эй, это написано в звездах
Конец