Перевод текста песни Blue, Dressed In Black - Eric Stuart Band, Arthur Stead, Eric Stuart

Blue, Dressed In Black (оригинал)

If the truth be known,
It’s all a clever disguise.
On this mighty throne
Sits a king who slowly dies.
The queen is gone.
I think she lost her head.
Will I carry on Or will they carry me out instead?
I’m running out of reasons
To keep it under my hat,
Cause I’ll tell you where it’s at.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
While inside I grieve,
I wear this mask of pretend.
It’s all make-believe.
I’m only fooling myself again.
I tell myself I’m healing
'til my fiction turns to fact.
But it’s all part of the act.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.

(перевод)

Если правда будет известна,
Это все умная маскировка.
На этом могучем троне
Сидит король, который медленно умирает.
Королева ушла.
Я думаю, она потеряла голову.
Буду ли я продолжать Или вместо этого меня вынесут?
У меня заканчиваются причины
Чтобы держать это под моей шляпой,
Потому что я скажу вам, где это находится.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.
Пока внутри я скорблю,
Я ношу эту маску притворства.
Это все выдумки.
Я только обманываю себя снова.
Я говорю себе, что лечусь
пока моя выдумка не превратится в факт.
Но это все часть действия.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.
Я синий, одетый в черное.