Перевод текста песни Is It True? - Eric Stuart Band, John Siegler, Irwin Fisch

Is It True? (оригинал)

Well I’ve been hearing some talk in town
There’s a whole bunch of rumors that are going around
Say your wild days are all said and done
And the word on the street is that I might be the one
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Got my lucky hat on and my fingers crossed
Should my tongue get tied and my words get lost
I’m a nervous fool outside of your door
And I’m hoping you want what I came here for
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Is it true what they say, girl?
Are you feeling the same way?
You don’t seem surprised to see that it’s me
As I take your hand down on bended knee
Try to keep my cool while I ask you
To be my bride--Will you say «I do»?
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Yes it’s true you’re ready for love
Yes it’s true you’re ready for love
I do, oh heavens above
You say that I’ll be the one
You say that I’ll be the one

(перевод)

Ну, я слышал некоторые разговоры в городе
Ходит целая куча слухов
Скажи, что твои дикие дни уже сказано и сделано
И на улице ходят слухи, что я могу быть тем,
Правда ли, что ты готов к любви?
Правда ли, что ты готов к любви?
Я сделаю, о небеса выше
Все, чтобы быть единственным
Надел мою счастливую шляпу и скрестил пальцы
Если мой язык свяжется и мои слова потеряются
Я нервный дурак за твоей дверью
И я надеюсь, тебе нужно то, ради чего я пришел сюда.
Правда ли, что ты готов к любви?
Правда ли, что ты готов к любви?
Я сделаю, о небеса выше
Все, чтобы быть единственным
Правда ли, что они говорят, девочка?
Вы чувствуете то же самое?
Вы, кажется, не удивлены, увидев, что это я
Когда я беру твою руку на согнутое колено
Постарайся сохранять хладнокровие, пока я спрашиваю тебя
Быть моей невестой. Скажешь ли ты «да»?
Правда ли, что ты готов к любви?
Правда ли, что ты готов к любви?
Я сделаю, о небеса выше
Все, чтобы быть единственным
Да, это правда, ты готов к любви
Да, это правда, ты готов к любви
Да, о небеса выше
Вы говорите, что я буду тем
Вы говорите, что я буду тем