Перевод текста песни Völuspá - Ereb Altor

Völuspá (оригинал)

Rym far från öster
På arm håller skölden
I jättevrede vrider
Världsormen sig
Ormen piskar vågen
Och örnen skriar
Sliter lik, blek om näbben
Och Naglfar lossnar
Skeppet far från öster
Över sjön skall Muspells
Ledung komma
Och Loke styr
Vidunders yngel
Med ulven kommer
Med dem är Byleipts
Broder i följe
Surt far från söder
Med svedjande låga
Stridsgudars sol
Av svärdet skiner
Stenberg störta
Det stupar jättekvinnor
Trampa dödingar Hels väg
Och himmelen rämnar
Ett andra lidande
För Lin då kommer
När Oden går
Mot ulven att strida
Och Beles bjärte
Bane mot Surt
Falla då skall
Friggs älskade
Garm nu skäller gräsligt
Framför Gnipahålan
Fjättern skall brista
Och fri blir ulven
Då kommer segerfaderns
Son, den väldige
Vidar, att strida
Mot valplatsens odjur
På jättesonen
Till hjärtat svärdet
Med handen han stöter
Hämnad är då fadern
Då kommer Lodyns
Lysande ättling
Odens son
Går mot ormen att kämpa
I vrede denne dräper
Värjaren av Midgård
Från sitt hem all draga
Döda hädan
Nio fjät döende
Går Fjorgyns son
Fram från ormen
Som ofrejd ej fruktar
Solen börjar svartna
Jord sänkes i havet
Från fästet falla
Flammande stjärnor
Upp ångar imma
Och elden lågar
Hettan leker högt
Mot himlen själv
Garm skäller gräsligt
Framför Gnipahålan
Fjättern skall brista
Och fri blir ulven

Прорицание вёльвы (перевод)

Побег отца с востока
На руке держит щит
В большом гневе крутит
Сама мировая змея
Змея хлещет волну
И орел кричит
Ношение трупа, бледный клюв
И Нагльфар освобождается
Корабль плывет с востока
Через озеро должны быть Muspells
Свинец идет
И Локи рулит
Чудо-фрай
С волком приходит
С ними Байлейптс
Брат в компании
Кислый отец с юга
С палящим пламенем
Солнце богов битвы
Меч сияет
Авария Стенберга
Гигантские женщины падают
Топтание мертвых Путь ада
И небо трескается
Второе страдание
Затем приходит Лин
Когда Один уходит
Против волка драться
И борода Белеса
Путь к Сурту
Тогда падение должно
возлюбленный Фригг
Гарм теперь ужасно лает
Перед Гнипахоланом
Скоба должна лопнуть
И волк становится свободным
Затем приходит победа отца
Сын, могучий
Далее, для борьбы
Против зверей избирательного участка
О гигантском сыне
В сердце меч
Своей рукой он ударяет
Месть тогда отец
Затем идет Лодин
Блестящий потомок
сын Оденса
Идет против змеи, чтобы сражаться
В гневе это убивает
Хранитель Средиземья
Из его дома все тащат
Убить сейчас
Девять кур умирают
Идет сын Фьоргина
Вперед от змеи
Кто бесстрашный не боится
Солнце начинает чернеть
Грунт опускают в море
Падение со скобы
Пылающие звезды
Паровой туман
И огонь горит
Жара играет высоко
К самому небу
Гарм ужасно лает
Перед Гнипахоланом
Скоба должна лопнуть
И волк становится свободным