Перевод текста песни My Demon Inside - Ereb Altor

My Demon Inside (оригинал)

In the corner of my eye
She’s always there
Unseen by all
Apart from me
Inside of me
With lustful needs
We are one
Will I ever be set free
Feeding on my dreams
Searching for repose
Feeding on my flesh
Worn down to skin and bone
Feeding on my soul
Leave me be
Devouring my will
With her demonic plague
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Lost and confused I turned to the priests
Men of th cross expel the bast in me
Along the dark path I have suffered
I repent, I will kneel to the light
Save my soul
My demon inside
She’s tearing me apart
My demon inside
She is killing me
«You wear the devils mark»
«There's no turning back from your ungodly sins
Bestiality, alliance in blood
Sodomy with Satan
Witchcraft and greed
You must burn
Cleansed by fire you will burn»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Before the priests I release my queen
With detest for the church her eyes turn red
All that was human in me is lost
Trial by fire is for the men of God
My demon inside
Unholy alliance
My demon inside
She is one with me
I bear the devils mark
The devils mark
My demon inside

Мой Демон Внутри (перевод)

Краем глаза
Она всегда рядом
Невидимый для всех
Отдельно от меня
Внутри меня
С похотливыми потребностями
Мы едины
Буду ли я когда-нибудь освобожден
Питаясь моими мечтами
В поисках покоя
Питаясь моей плотью
Изношен до кожи и костей
Питаясь моей душой
Оставь меня
Пожирая мою волю
С ее демонической чумой
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Потерянный и сбитый с толку, я обратился к священникам
Люди креста изгоняют во мне мочалку
На темном пути я страдал
Я каюсь, я преклоню колени перед светом
Спасите мою душу
Мой демон внутри
Она разрывает меня на части
Мой демон внутри
Она убивает меня
«Ты носишь знак дьявола»
«Нет пути назад от твоих нечестивых грехов
Зоофилия, союз в крови
Содомия с сатаной
Колдовство и жадность
Вы должны сжечь
Очищенный огнем, ты сгоришь»
Farsoten växer av шляпа
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Перед священниками я отпускаю свою королеву
От отвращения к церкви ее глаза краснеют
Все, что было человеческим во мне, потеряно
Испытание огнем для людей Божьих
Мой демон внутри
Нечестивый союз
Мой демон внутри
Она одна со мной
Я ношу знак дьявола
Знак дьявола
Мой демон внутри