Перевод текста песни Waking Divinity - Equipoise

Waking Divinity (оригинал)

Welcome to the halls of this, my unhallowed bastion
Sequestered deep beneath the stirring city streets
Sovereign sacrifices seized by my sickening silhouettes
Each bare a burden of sin, steeped in hubris
Impetuous alchemists
You who dared to gaze upon the truth
Hopelessly trapped in this web of mine
For our fates are intertwined
For centuries, I have waited, now soon it shall come to pass
Fifty million Amestrian lives will put untold power in my grasp
Closer now my offerings, for the moon has eclipsed the sun
Through you my desires will finally come to fruition
The knowledge that Earth’s collected since birth from iota to complex organism
is now mine
Celestial waves wash over new graves as I ascend to the heavens
Tendrils reaching through the void bridging the realm betwixt gates of the eyes
of the infinite cosmos
I am he who swallowed God
Omnipotence courses through me, no longer a philosopher’s stone
Waking divinity
No longer bound by flask nor suit of flesh
This planet, my throne
This cosmos, my quest
Impetuous alchemists
You dare to defy your deity
Your efforts are futile, your alchemy frugal
But this I’ll grant of thee
Brother of mine, Von Hohenheim
I’ll grant you the chance to speak your mind for this eve you die

Пробуждение Божественности (перевод)

Добро пожаловать в залы этого, мой нечестивый бастион
Уединенный глубоко под волнующими городскими улицами
Суверенные жертвы, захваченные моими тошнотворными силуэтами
Каждый несет бремя греха, пропитанного высокомерием
Стремительные алхимики
Вы, кто осмелился смотреть на правду
Безнадежно застрявший в этой моей паутине
Ведь наши судьбы переплелись
Веками я ждал, теперь скоро это сбудется
Пятьдесят миллионов жизней аместрианцев дадут в мою хватку неисчислимую силу
Ближе теперь мои подношения, ибо луна затмила солнце
Благодаря тебе мои желания наконец осуществятся
Знания, которые Земля собирала с момента рождения, от йоты до сложного организма
теперь мой
Небесные волны омывают новые могилы, когда я поднимаюсь на небеса
Щупальца, протянувшиеся через пустоту, соединяющую царство между вратами глаз
бесконечного космоса
Я тот, кто проглотил Бога
Всемогущество течет сквозь меня, больше не философский камень
Бодрствование божества
Больше не связан ни флягой, ни костюмом плоти
Эта планета, мой трон
Этот космос, мой поиск
Стремительные алхимики
Вы смеете бросать вызов своему божеству
Твои усилия тщетны, твоя алхимия скромна.
Но это я тебе дарую
Мой брат, фон Хоэнхайм
Я дам тебе шанс высказать свое мнение накануне твоей смерти