Перевод текста песни Cast into Exile - Equipoise

Cast into Exile (оригинал)

Oh, this fate was an unforeseen calamity
Dethroned by fleshborn treachery
From a gaping hole in my chest — emissaries outstretch
Pull me back to the void
Back to my genesis
Shrouded silhouettes reach forth, penumbra tearing me particle from particle
Beckoned by the ageless entity to palaver — the failure of my deeds
Why, God, why would you refuse to become one with me
Back to the void
Back to the Truth
Cast into exile
Many names have I — the One, the All, the Truth
They call me God, the World, the Universe, and Atom
For this eve I’ve summoned thee — you who so desperately wanted the all
The plot you sought — the onslaught
Defeated by humanoid squall
Why was my pursuit of the arcane a taboo
I merely sought to know the all to attain the Truth
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
The power in which you possess was stolen from those you detest
All of that so-called knowledge, such arrogance must be repressed
For those who leave me besotted a special hell there is allotted
A fate truly tailored for your sins — symbolic retribution
Oh, you who have failed to see enlightenment
Outdone by fleshborn quintessence
Behold your barren portal of Truth — bleak with rancor
Once your genesis, now your terminus
Tell me what it was that I was supposed to do
Before I’m bound once more, I’m begging for the Truth
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
The door to your destiny is open wide
Do you dare to take a look inside
Listen closely for the words on my breath sentence you to a fate worse than
death
You who sought to have it all, condemned to a fate infinitesimal
Banished is your free will, now you shall be a nameless iota that dwells within
me
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
Listen closely for the words on my breath sentence you to a fate worse than
death
You who sought to have it all, condemned to a fate infinitesimal
Banished is your free will, now you shall be a nameless iota that dwells within
me

Брошенный в изгнание (перевод)

О, эта судьба была непредвиденным бедствием
Свергнутый плоторожденным предательством
Из зияющей дыры в моей груди — эмиссары тянутся
Верни меня в пустоту
Назад к моему генезису
Скрытые силуэты тянутся вперед, полутень разрывает меня частица за частицей
Призванный нестареющей сущностью к разговору — провал моих дел
Почему, Боже, почему ты отказываешься стать со мной единым целым
Назад в пустоту
Назад к истине
Бросить в изгнание
Много имен у меня — Единый, Все, Истина
Меня называют Богом, Миром, Вселенной и Атомом
Накануне этого дня я призвал тебя — тебя, кто так отчаянно желал всего
Сюжет, который вы искали — натиск
Побежден гуманоидным шквалом
Почему мое стремление к тайному было табу
Я просто стремился узнать все, чтобы достичь Истины
Карлик, ты не перерос свои дни в фляге
Просто изгнал желания и приобрел маску из плоти
Сила, которой вы обладаете, была украдена у тех, кого вы ненавидите
Все это так называемое знание, такое высокомерие должно быть подавлено
Для тех, кто оставляет меня одурманенным, уготован особый ад
Судьба, действительно созданная для ваших грехов — символическое возмездие
О, ты, кто не смог увидеть просветление
Превзойденная квинтэссенция плоти
Взгляните на свой бесплодный портал Истины — унылый от злобы
Когда-то ваш генезис, теперь ваш конец
Скажи мне, что я должен был сделать
Прежде чем меня снова свяжут, я умоляю правду
Карлик, ты не перерос свои дни в фляге
Просто изгнал желания и приобрел маску из плоти
Дверь в вашу судьбу широко открыта
Вы осмелитесь заглянуть внутрь
Слушай внимательно, слова в моем дыхании приговаривают тебя к судьбе хуже, чем
смерть
Вы, кто стремился получить все это, обречены на бесконечно малую судьбу
Изгнана твоя свободная воля, теперь ты будешь безымянной йотой, обитающей внутри
меня
Карлик, ты не перерос свои дни в фляге
Просто изгнал желания и приобрел маску из плоти
Слушай внимательно, слова в моем дыхании приговаривают тебя к судьбе хуже, чем
смерть
Вы, кто стремился получить все это, обречены на бесконечно малую судьбу
Изгнана твоя свободная воля, теперь ты будешь безымянной йотой, обитающей внутри
меня