Перевод текста песни Rock Steady - Ensi

Rock Steady (оригинал)

Il tempo passa, ma non cambia granché
Mi basta ancora un microfono e un DJj con un break
L’attitudine è la stessa ed è più grande del rap
O due parole per spiegarti com'è
Questa roba è ancora…
Questa non è per iTunes, per la versione deluxe
E per le cuffie di chi siede sul fondo del bus
E' il motivo che ti ha spinto a formare una crew
E' il funerale delle suonerie dell’autotune
Non è per la classifica
'Sta roba la fa a pezzi così piccoli che chiami la scientifica
Questo è per chi ancora si identifica
Parlo di un concetto e di un amore che ha una proporzione biblica
Come in ogni rivoluzione parte da sotto
Ma con un pugno in alto come in Messico nel '68
Il messaggio che porto vale più delle marche che indosso
Perché l’hip hop è il mio primo sponsor
Questo è per i media che hanno un messo un cappio al collo di questa cultura e
hanno tolto la sedia
È un assedio di cinque dita, vi regalo il medio
Sopravviveremo come Gloria Gaynor
Ensi, Ensi, ma che fai?
Ancora, che fai freestyle?
Sai che non riesco mai a dire no, senti mo, senti mo, senti mo…
Che cos'è vero un MC?
Un rapper non sempre è un MC
E, sì, adesso che il confine si allontana
Ricorda come si chiama chi fa rap solo per il cash
Non è un rapper, è una puttana
Questa musica è nata parlando alle persone
Ti rende parte di qualcosa che ha un’identità
E senza distinzione di ceto sociale, di razza o colore
E' la voce di chi non ne ha
E se non passa di moda è perché non è una moda
Si rinnova a quarant’anni e siamo sempre in voga
Due parole di tre lettere, non è uno slogan
E' un fenomeno che ha condizionato la storia
Ora che distaccarsi completamente dal nostro ambiente
Sembra che sia quasi la regola
Questo è un vero ritorno all’essenza, one love
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Ora seguimi
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Questa è Rock Steady!

Твердо как скала (перевод)

Время идет, но ничего не меняется
Мне еще нужен микрофон и диджей с перерывом
Отношение такое же, и это больше, чем рэп
Или несколько слов, чтобы объяснить, как это
Эта штука еще...
Это не для iTunes, для делюкс версии
И для наушников сидящих в конце автобуса
Это причина, которая побудила вас сформировать команду
Это похороны автонастройки мелодии
Это не для таблицы лидеров
«Этот материал рвет его так мелко, что вы называете криминалистику
Это для тех, кто все еще идентифицирует
Я говорю о концепции и любви, которая имеет библейскую пропорцию
Как и в любой революции, она начинается снизу
Но с высоким кулаком, как в Мексике в 68-м.
Сообщение, которое я несу, стоит больше, чем бренды, которые я ношу
Потому что хип-хоп — мой первый спонсор.
Это для СМИ, которые тоже накинули петлю на шею этой культуры.
они убрали стул
Это осада пятью пальцами, я даю тебе средний палец
Мы выживем как Глория Гейнор
Энси, Энси, что ты делаешь?
Опять же, чем ты занимаешься фристайл?
Знаешь, я никогда не могу сказать нет, чувствую, чувствую, чувствую...
Что такое настоящий МС?
Рэпер не всегда МС
И, да, теперь, когда граница отдаляется
Запомни имя того, кто читает рэп только за деньги
Она не рэпер, она шлюха
Эта музыка родилась, разговаривая с людьми
Это делает вас частью чего-то, что имеет личность
И без различия социального класса, расы или цвета кожи
Это голос тех, у кого их нет.
И если это не выходит из моды, то это потому, что это не тренд
Он обновляется в сорок лет, и мы всегда в моде
Два слова из трех букв — это не слоган
Это явление, которое обусловило историю
Теперь мы полностью отделяемся от нашего окружения.
Вроде почти правило
Это настоящее возвращение к сути, одной любви
Посвящается тем, кто никогда не останавливался
Кто там был, кто будет и кто сейчас
Кто продвигает свидетеля и распространяет слово
И для тех, кто двигает головой вовремя
Теперь следуй за мной
Посвящается тем, кто никогда не останавливался
Кто там был, кто будет и кто сейчас
Кто продвигает свидетеля и распространяет слово
И для тех, кто двигает головой вовремя
Это Рок Стади!