Перевод текста песни Ribelli senza causa - Ensi

Ribelli senza causa (оригинал)

Le panchine come un privè
Le lattine come un Moet
Due cartine e il castello brucia sognando di essere re
Con dell’erba per colazione, frà, il quadro è quasi un Manet
Ma ci fa solo impressione svegliarci ed essere te
Quando basta uno sguardo per capirsi non resta
Che fare branco perché la testa è la stessa
A scuola l’ultimo banco, «Scusi, professoressa
Posso andare al bagno che tanto non mi interessa?»
Poi in tre su di una Tigra, in zona girando a zonzo
Fischiare ad ogni figa, Illmatic in sottofondo
Volevamo prenderci tutto
Tutto e vedere il mondo
Quel testo dice che è nostro
Quindi o sei con o sei contro
Ma impari che gira storto e va fuori asse
Ne ho visti mostri fare fuori pure i fuoriclasse
Dicevo che non sarò io fuori dalle casse
Ma a casa ne parlavo a Dio come se mi ascoltasse
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Ricordo le periferie, le compagnie come un esercito
Persi in queste vie, tra fabbrica e Decepticon
Clima desertico, estate e inverno, l’inferno rimane identico
Come il nord, bro, non dimentico
Ricordo più di uno messo male
Ma siamo cresciuti uguale
Ognuno coi suoi drammi chiuso in un garage
A fumare fino a tardi
E immaginare noi da grandi
E ora che siamo grandi dimmi che si fa
Che ognuno va per la sua strada
Chi i figli e la moglie a casa col mutuo e la busta paga
Chi invece non l’ha trovata e tratta ancora la vita da troia
Così l’ha interpretata, che se tutto quadra è noia
Io vendicato dal rispetto, dall’affermazione
Dal rappresentare 'ste persone e renderle orgogliose
Poteva andare molto peggio, non è andata male
'Sta vita mi voleva morto e mi ha reso immortale
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Imparando da soli come stare qua

Бунтарь без причины (перевод)

Скамейки как отдельная комната
Банки как Moet
Две карты и замок горит, мечтая стать королем
С травкой на завтрак, брат, картина почти Мане
Но это просто заставляет нас проснуться и быть тобой
Когда достаточно взгляда, чтобы понять друг друга, не остается
Что упаковать, потому что голова такая же
Последняя парта в школе, "Простите, учитель
Могу я пойти в ванную, которая меня не так сильно интересует?»
Потом втроем на Тигре, по району бродил
Свист каждой киске, Illmatic на заднем плане
Мы хотели взять все это
Все, чтобы увидеть мир
Этот текст говорит, что это наше
Так что либо ты за, либо ты против
Но вы узнаете, что он поворачивается не так и сбивается с оси
Я также видел, как монстры уничтожали чемпионов.
Я сказал, что это не я из коробки
Но дома я говорил об этом с Богом, как будто он меня слушал
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Мы подошли, мятежники без причины
Мы подошли, мятежники без причины
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Давай повстанцев без причины
Узнайте для себя, как остаться здесь
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Давай повстанцев без причины
Узнайте для себя, как остаться здесь
Я помню пригороды, компании как армия
Потерянный на этих улицах, между фабрикой и десептиконом
Климат пустыни, лето и зима, ад остается прежним
Как север, братан, я не забываю
Я помню больше одного в плохой форме
Но мы выросли одинаковыми
Каждая со своими пьесами заперта в гараже
Курить поздно
И представь нас взрослыми
И теперь, когда мы выросли, скажи мне, что делать
Что каждый идет своим путем
Кто дети и жена дома с ипотекой и зарплатой
Те, кто не нашел и до сих пор относятся к жизни как к шлюхе
Вот как он это интерпретировал, что если все сходится, то это скука.
Я подтвердил уважением, подтверждением
Представлять этих людей и заставлять их гордиться
Могло быть намного хуже, это было неплохо
«Эта жизнь хотела, чтобы я умер, и сделала меня бессмертным.
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Мы подошли, мятежники без причины
Мы подошли, мятежники без причины
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Давай повстанцев без причины
Узнайте для себя, как остаться здесь
Без страха, без пауз
Без меры до отвращения
Давай повстанцев без причины
Узнайте для себя, как остаться здесь
Узнайте для себя, как остаться здесь