Перевод текста песни Tangerine Dream - Ensi, Raiz

Tangerine Dream (оригинал)

Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
credevo di essere invincibile… mi sbagliavo
dicevo è impossibile… sottovalutavo
ma i sentimenti sono un’arma
e una droga ti rende schiavo nel momento in cui credi di dominarla
ed io pensavo di averti sotto controllo… dio quale sbaglio
ci sono sotto, il controllo l’ho perso quando
ho respirato quel profumo della tua pelle di bambola
e il taglio più forte è stato il taglio dei tuoi occhi a mandorla
mi hai steso in partenza forte ma con dolcezza
pensavo durasse una notte ma è una dipendenza
finché era fisica e carnale ero in stato d’ebrezza
ora ha preso a livello mentale e sono in astinenza
continuo a sbagliare pensando che sia giusto
perché fai male al punto tale da prenderci gusto
respiro a pieni polmoni ora che non sei qui
se chiudo gli occhi ho le visioni Tangerine Dream
RIT.(Raiz)
Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
non esiste il metadone come al sert
esisti te metà prigione metà dessert
da una galera di zucchero puoi evadere
ma proprio perché è così dolce non è così facile
e non riesci a riordinare il caos… nel tuo animo
se bene e male si contaminano come dentro al Tao
ed è più semplice impazzire anche se non ci credi
è un proiettile che trapassa ma ti lascia in piedi
si scrivono da sole le parole come per magia
in una situazione che da fuori sembra una follia
e da domani io non ti cercherò e non parlare perché tanto già so
che farà male quando me ne andrò via
ma farà più male perderti senza averti avuta veramente mia
RIT.(Raiz)
Sento ancora ca me chiamme però
Nun voglio sentì nun voglio sentì
stà galera è fatta 'e zucchero ma
me n’aggia fuji me n’aggia fuji.
Me sent comme a varca dint' 'o mare
s’affonna chiano mmiez' 'o temporale
i me ne vaco e nun te faje capace
vogl' fuji… famme fuji
ENSI
credevo di essere invincibile… mi sbagliavo
dicevo è impossibile… sottovalutavo
ma i sentimenti sono un’arma
e una droga ti rende schiavo nel momento in cui credi di dominarla
ed io pensavo di riuscirci veramente ma sei stupefacente
ora mi adagio sul fondale lentamente aspetto che l’effetto salga e mi liberi la
mente
aspetto che arrivi la calma, non può piovere per sempre
e sento freddo non sento niente completamente
a parte i miei pensieri nel silenzio di un mare di gente
e rifarei lo stesso se tornassi indietro anche se adesso mente
la coscienza che mi parla mentre lancia il salvagente
e domani tu non mi cercherai e non mi chiedere che tanto già sai
che farà male quando te ne andrai via
che farà male quando te ne andrai via.
(Grazie a Raffaele C. per questo testo)

Мандариновая мечта (перевод)

Я все еще слышу, как меня зовут
Я не хочу слышать, я не хочу слышать
эта тюрьма сделана 'и сахар, но
мне Фудзи мне наг Фудзи.
Меня отправили на варку вмятину или на море
s’affonna chiano mmiez ''или височная
i vaco and nun you faje способный
Я хочу Фуджи ... сделай мне Фуджи
ЭНСИ
Я думал, что я непобедим... Я ошибался
Я сказал, что это невозможно... Я недооценил
но чувства это оружие
и наркотик порабощает вас в тот момент, когда вы думаете, что доминируете над ним
а я думал, что держу тебя под контролем... боже, что я не так
Я под этим, я потерял контроль, когда
Я вдохнул этот аромат твоей кукольной кожи
и самый сильный порез был порез твоих миндалевидных глаз
ты уложил меня сильно, но сладко с самого начала
Я думал, что это длилось одну ночь, но это зависимость
пока это было физическое и плотское, я был в состоянии опьянения
теперь это перешло на ментальный уровень и я воздерживаюсь
Я продолжаю ошибаться, думая, что это правильно
потому что тебе достаточно больно, чтобы наслаждаться этим
Я глубоко дышу сейчас, когда тебя здесь нет
если я закрою глаза, у меня будут видения мандаринового сна
РИТ (Райз)
Я все еще слышу, как меня зовут
Я не хочу слышать, я не хочу слышать
эта тюрьма сделана 'и сахар, но
мне Фудзи мне наг Фудзи.
Меня отправили на варку вмятину или на море
s’affonna chiano mmiez ''или височная
i vaco and nun you faje способный
Я хочу Фуджи ... сделай мне Фуджи
ЭНСИ
нет метадона как в серте
ты существуешь наполовину тюрьма наполовину десерт
из сахарной тюрьмы можно сбежать
но только потому, что это так сладко, это не так просто
и ты не можешь переставить хаос... в своей душе
если добро и зло осквернены, как в Дао
и с ума сойти проще, даже если не веришь
это пуля, которая пронзает, но оставляет тебя стоять
сами пишут слова как по волшебству
в ситуации, которая со стороны выглядит безумием
и с завтрашнего дня я не буду искать тебя и не говорить, потому что я уже так много знаю
что будет больно, когда я уйду
но будет больнее потерять тебя, не имея тебя на самом деле
РИТ (Райз)
Я все еще слышу, как меня зовут
Я не хочу слышать, я не хочу слышать
эта тюрьма сделана 'и сахар, но
мне Фудзи мне наг Фудзи.
Меня отправили на варку вмятину или на море
s’affonna chiano mmiez ''или височная
i vaco and nun you faje способный
Я хочу Фуджи ... сделай мне Фуджи
ЭНСИ
Я думал, что я непобедим... Я ошибался
Я сказал, что это невозможно... Я недооценил
но чувства это оружие
и наркотик порабощает вас в тот момент, когда вы думаете, что доминируете над ним
и я думал, что действительно могу это сделать, но ты потрясающий
теперь я медленно оседаю на морское дно, я жду, пока эффект поднимется и освободит меня там
разум
Я жду, когда придет спокойствие, дождь не может идти вечно
и мне холодно я ничего не чувствую совсем
кроме моих мыслей в тишине моря людей
и я бы сделал то же самое снова, если бы я вернулся, даже если он сейчас лежит
совесть, которая говорит со мной, бросая спасательный круг
а завтра ты не будешь меня искать и не спрашивать что ты уже так много знаешь
что будет больно, когда ты уйдешь
что будет больно, когда ты уйдешь.
(Спасибо Raffaele C. за этот текст)