Перевод текста песни Mamma diceva - Ensi

Mamma diceva (оригинал)

Mi chiedo sempre quando imparerai
A dare tutto a chi ti ha dato mai
Per alcuni ho perso tempo e soldi
E per altri invece sonno e sogni
Baci sporchi come banconote
Sulle guancie come chi non osa
Delusioni io ne so qualcosa
Ma cercavo amore in queste note
Porto i segni sulla pelle, hai visto?
Mai mischiare il sangue con il business
Ti ritrovi solo, vedi, è triste
Devo dirlo sopra questo disco
Fila liscio solo il whisky al banco
Mi stupisco perché ci rimango
Male ancora, ma ora è troppo tardi
Per sbagliare non si è troppo grandi
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
So che il karma oscilla fra due lati
Ho visto già i pianeti allineati
Se domani il sole bacia un altro culo
So che va così, non c'è problema, giuro
Fumo tutte le mie paranoie
Fino al filtro, quelle non le passo
Non spartisco i drammi miei giù in piazza
Lavo ancora i panni sporchi a casa
Sento bisbigliare queste troie
Aghi da voodoo le tue parole
Pungono le mie come le spine
Senza rose, leggi fra le righe
Lungo il mio cammino
Ho chiamato fratello ben più di un Caino
Ho brindato col vino
Ho spezzato il pane, l’infame lo avevo vicino
Il tempo è passato veloce, non ne sono uscito pulito
Sopra c’ho messo un croce, ma avrei preferito quella del mirino
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda

Мама говорила, (перевод)

Мне всегда интересно, когда ты научишься
Отдать все тем, кто никогда не давал тебе
Для некоторых я потратил впустую время и деньги
А для других сон и мечты
Грязные поцелуи, как банкноты
По щекам как у того, кто не посмеет
Разочарования Я что-то знаю
Но я искал любовь в этих нотах
У меня есть следы на коже, ты видел?
Никогда не смешивайте кровь с бизнесом
Ты оказываешься один, понимаешь, это грустно
Я должен сказать это над этой записью
Только виски у прилавка идет гладко
Я поражен, почему я остаюсь там
Все еще плохо, но уже слишком поздно
Вы не слишком велики, чтобы ошибаться
я помню кто
Он был здесь, когда стало темнее
Но я также помню, кого там не было
Поддельные улыбки восковых фигур
Но мама говорила: "Добро делай, забудь, навреди, запомни"
Делай добро забывай, делай зло помни
Делай добро забывай, делай зло помни
Делай добро забывай, делай зло помни
Я знаю, что карма колеблется между двумя сторонами
Я уже видел, как планеты выровнялись
Если завтра солнце поцелует другую задницу
Я знаю, что так бывает, нет проблем, клянусь
Я курю всю свою паранойю
До фильтра я не пропускаю тех
Я не разделяю свои драмы на площади
Я до сих пор стираю грязную одежду дома
Я слышу, как эти шлюхи шепчутся
Вуду иглы ваши слова
Они колют меня, как шипы
Без роз, читай между строк
По моему пути
Я назвал брата гораздо больше, чем Каин
Я тост с вином
Я преломил хлеб, я был близок к печально известному
Время пролетело быстро, я не вышел чистым
Я поставил на нем крест, но я бы предпочел крестик
я помню кто
Он был здесь, когда стало темнее
Но я также помню, кого там не было
Поддельные улыбки восковых фигур
Но мама говорила: "Добро делай, забудь, навреди, запомни"
Делай добро забывай, делай зло помни
Делай добро забывай, делай зло помни
Делай добро забывай, делай зло помни
Делай добро забывай, делай зло помни