Перевод текста песни Quello Che Voglio - Ensi, Julia Lenti

Quello Che Voglio (оригинал)

Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me perché
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Ho sempre guardato in alto e sudato per elevarmi
Aiutandomi ho imparato che il cielo non può aiutarmi
Non credo agli astri, a conti fatti nell’allinearsi
I pianeti possono solo eclissarsi
Sono cresciuto in mezzo agli ignorati, agli ignoranti
I poveracci, gli acculturati, i benestanti
In mezzo agli scoppiati, ai brillanti
Ho appreso qualcosa da tutti quanti
Per me una parola conta più dei contanti
E una stretta di mano vale più dei contratti
Per questo ti guardo fisso negli occhi mentre parli
La mano te la stringo con forza per presentarmi
(Stay real)
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Mi hanno detto: «Ci vuole del gran coraggio»
Quando ho mollato quel lavoro a tempo indeterminato
Coi tempi che corrono era come l’oro colato
Ma io volevo correre per l’oro, ero determinato
Non ho letto molti libri, ma ho viaggiato
Un posto non è mai come te l’hanno raccontato
Ho visto il mondo e ne ho rubato l’arte, un po' come un ladro
E oggi per aprirvi il cuore ve l’ho scassinato
Self made man, quale raccomandato
«Cinderella man», ho sempre lottato
Non arrivo dai piani bassi, ma dall’interrato
Come chi dagli ultimi banchi arriva al dottorato
«Sì, puoi!», lo dico con pathos
Non esiste un cammino predestinato
Non tutti arriveranno al risultato
Ma non riuscire è molto meglio di non averci neanche provato
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Non si vive di sogni, ma senza fantasia
Puoi staccare la spina come l’eutanasia
Abbiamo più tecnologia dei marziani
Eppure ci sentiamo ancora soli e lontani
Io cerco di non perdere i valori fondamentali
Tanto il finale è uguale per tutti gli esseri umani
E non voglio lasciare in sospeso qualcosa
Per questo ho solo palle e parola come Tony con Sosa
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh

То, Что Я Хочу (перевод)

Я не буду просить больше, чем ты можешь дать
Я не дам тебе всего, что ты хочешь от меня, потому что
Это все, что у меня есть
Я борюсь каждое мгновение
До тех пор, как я могу
Будьте уверены, я буду летать
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Я всегда смотрел вверх и потел, чтобы подняться
Помогая себе, я узнал, что небеса не могут мне помочь
Я не верю в звезды, балансируя в выравнивании себя
Планеты могут только затмить
Я вырос среди игнорируемых, невежественных
Бедные, культурные, богатые
Среди взрывов алмазы
Я чему-то научился у всех
Слово для меня значит больше, чем деньги
И рукопожатие дороже контрактов
Вот почему я смотрю тебе прямо в глаза, когда ты говоришь
Я крепко пожимаю тебе руку, чтобы представиться
(Остаться в реальном)
Это все, что у меня есть
Я борюсь каждое мгновение
До тех пор, как я могу
Будьте уверены, я буду летать
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Мне сказали: «Требуется большое мужество».
Когда я уволился с этой постоянной работы
В нынешние времена это было похоже на литое золото
Но я хотел бежать за золотом, я был полон решимости
Я не читал много книг, но я путешествовал
Место никогда не бывает таким, как тебе сказали
Я видел мир и украл его искусство, немного как вор
И сегодня, чтобы открыть тебе свое сердце, я разбил его.
Самодельный человек, как рекомендуется
«Человек-Золушка», я всегда боролся
Я не с нижних этажей, а с подвала
Как те, кто приходит с последних скамеек в докторантуру
«Да, можно!» — говорю я с пафосом
Нет предопределенного пути
Не все придут к результату
Но потерпеть неудачу гораздо лучше, чем даже не пытаться
Это все, что у меня есть
Я борюсь каждое мгновение
До тех пор, как я могу
Будьте уверены, я буду летать
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Ты живешь не мечтами, а без фантазий
Вы можете отключить, как эвтаназия
У нас больше технологий, чем у марсиан
Тем не менее, мы все еще чувствуем себя одинокими и далекими
Я стараюсь не терять основные ценности
Так что концовка одинакова для всех людей
И я не хочу ничего оставлять в ожидании
Для этого у меня только яйца и слова, как у Тони с Сосой
Я не буду просить больше, чем ты можешь дать
Я не дам тебе все, что ты хочешь от меня
Пока я не получу то, что хочу
Я следую своим инстинктам, я иду в ногу и не меняюсь, нет.
Я не буду просить больше, чем ты можешь дать
Я не дам тебе все, что ты хочешь от меня
Пока я не получу то, что хочу
Я следую своим инстинктам, я иду в ногу и не меняюсь, нет.
Это все, что у меня есть
Я борюсь каждое мгновение
До тех пор, как я могу
Будьте уверены, я буду летать
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о
Это именно то, чего я хочу, о, о, о, о