Перевод текста песни COMPLICATO - Ensi

COMPLICATO (оригинал)

Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Anneghi nelle bugie per due gocce di verità
Passa la sete, ti resta il male che fa
La città non dorme mai, il diavolo ti consola
Su un letto di spine vestita con le lenzuola
Rinfacciarsi gli sbagli e che non è più come allora
Far l’amore, guardarsi come mai fatto finora
Parlare ore finché non torna più una parola
Non trovare un perché, finire a perdersi ancora
Un’altra volta a promettersi questa è l’ultima volta
Poi mantenere fede e dare peso a ciò che conta
E io so cosa conta per te, ma a volte è complicato
E l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Ehi, dammi un altro buon consiglio che non seguirò
La TV che dice: «Devi fare i soldi o ciao»
Condividi 'sti due grammi di finzione
Il dramma è di chi crede
Qua parole senza voce fanno: «Ehi»
Dove cresceresti un figlio?
Sai che non lo so
In tutto il mondo l’odio colleziona dei sold out
In chiesa solo per le cerimonie
Tatuaggi senza fede
La speranza non fa audience
Con un dito scorre il vuoto sullo schermo
E tu dai un valore a chi ti segue
Ma chi vedi quando è spento?
E cosa ti dice il silenzio?
Ssh
Puoi nascondere te stesso
Ma le maschere non stanno su
E ora che tutto crolla balliamo nella folla
Tanto poi nessuno qua si prenderà la colpa
L’amore è ciò che conta anche se
A volte è complicato e l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me

СЛОЖНО (перевод)

Теперь, когда вода перерезает нам горло
Я хотел бы рассказать вам, как это закончится
Мы здесь, где мы все еще касаемся
Еще шаг и все изменится
Никто не знает направления
Хорошее и плохое, как это запутано
Давай, да, но не говори мне, где
Танцуем танго на минном поле
Любить сложно
Любить меня сложно
Любить друг друга сложно
Я узнал это от себя
Ты тонешь во лжи ради двух капель правды
Жажда проходит, ты остаешься со злом, которое она делает.
Город никогда не спит, дьявол утешает тебя
На терновом ложе, одетом в простыни
Винить себя в ошибках и в том, что уже не так, как тогда
Занимаясь любовью, глядя друг на друга, как никогда раньше
Говорить часами, пока слово не вернется
Не найди причину, снова потеряйся
В другой раз пообещать, что это последний раз
Тогда сохраняйте веру и придавайте значение тому, что имеет значение
И я знаю, что для тебя важно, но иногда это сложно
И я узнал это от себя
Теперь, когда вода перерезает нам горло
Я хотел бы рассказать вам, как это закончится
Мы здесь, где мы все еще касаемся
Еще шаг и все изменится
Никто не знает направления
Хорошее и плохое, как это запутано
Давай, да, но не говори мне, где
Танцуем танго на минном поле
Любить сложно
Любить меня сложно
Любить друг друга сложно
Я узнал это от себя
Эй, дай мне еще один хороший совет, которому я не последую
Телевизор, который говорит: «Ты должен зарабатывать деньги или привет»
Поделись этими двумя граммами фантастики
Драма принадлежит тем, кто верит
Здесь безмолвные слова идут: "Эй"
Где бы вы воспитывали ребенка?
Ты знаешь, я не знаю
Во всем мире ненависть собирает аншлаги
В церкви только для церемоний
Неверные татуировки
Надежда не делает аудиторию
Одним пальцем листает пустоту на экране
И вы цените тех, кто следует за вами
Но кого вы видите, когда он выключен?
А что вам говорит молчание?
СШ
Вы можете спрятаться
Но маски не встают
И теперь, когда все рушится, давай танцевать в толпе
В любом случае, никто здесь не возьмет на себя вину
Любовь важна, даже если
Иногда это сложно, и я научился этому сам
Теперь, когда вода перерезает нам горло
Я хотел бы рассказать вам, как это закончится
Мы здесь, где мы все еще касаемся
Еще шаг и все изменится
Никто не знает направления
Хорошее и плохое, как это запутано
Давай, да, но не говори мне, где
Танцуем танго на минном поле
Любить сложно
Любить меня сложно
Любить друг друга сложно
Я узнал это от себя