Перевод текста песни Se non con te - Ensi, Andrea D'Alessio

Se non con te (оригинал)

Ho girato il mondo per trovare quel che
Avevo davanti agli occhi, ma era invisibile
Ho cercato a fondo e ho capito che
Tutto questo non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Quando viaggiavo da bambino
Con le mani incollate al finestrino
Non guardavo il paesaggio, lo rubavo
Anche un semplice viaggio sembrava straordinario
Quasi come se il mondo fosse il mio film
Chiudevo gli occhi e cambiavo scenografia
Avevo il pieno controllo della regia
Ora bevo più caffè negli Autogrill che a casa mia
E questi chilometri iniziano a pesarmi
Piu degli anni, me li sento addosso come gli sbagli
Adesso quando chiudo gli occhi è pieno di fantasmi
E se non faccio su non riesco più ad addormentarmi
Sento ancora la folla che chiama me
Degli alberghi potrei fare il sommelier
Bollicine da € 200 nel privè
Sorrisi falsi brillano come collier, ma io vorrei solo te
Queste rime sono SOS, messaggi in bottiglia
Questa gente, questo ambiente non mi assomiglia
In questi anni ho fatto passi avanti lunghi miglia
Però ho più foto con gli altri che con la mia famiglia
Mettiti in posa, questo è per i social
Se vuoi sorrido, ma la vita vera è un’altra cosa
Se vuoi dico che sto bene ora che prendo il volo
In verità mi sento solo e schiacciato al suolo
Ho bisogno di te
In questa vita di peccato ho reso complicato ciò che era più semplice
È una giostra di drammi e non si può scendere
No, tra rimorso e rimpianti qua tocca scegliere
Non perdere la direzione
La vita è una sofferenza stupenda anche se sembra una contraddizione
Col sangue zingaro, ma ci sarò
Fino a quando un raggio della luna non verrà a chiamarmi come il Cyrano

Если не с тобой (перевод)

Я путешествовал по миру, чтобы найти то, что
Я был перед глазами, но это было невидимо
Я тщательно искал и понял, что
Все это не имело бы смысла, кроме как с тобой
Если не с тобой, если не с тобой
Это не имело бы смысла, кроме как с тобой
Если не с тобой, если не с тобой
Когда я путешествовал в детстве
С твоими руками, приклеенными к окну
Я не смотрел на пейзаж, я украл его
Даже простое путешествие казалось необычным
Почти как если бы мир был моим фильмом
Я закрыл глаза и изменил сценографию
Я полностью контролировал режиссуру
Теперь я пью больше кофе в Autogrills, чем дома
И эти километры начинают меня тяготить
Больше, чем годы, я чувствую их на себе, как ошибки
Теперь, когда я закрываю глаза, они полны призраков.
И если я этого не сделаю, я больше не смогу уснуть
Я все еще слышу, как толпа зовет меня
Я мог бы быть сомелье отелей
€ 200 пузырей в приватной комнате
Поддельные улыбки сияют, как ожерелье, но я хочу только тебя
Эти рифмы - SOS, сообщения в бутылке
Эти люди, эта среда не похожи на меня.
За эти годы я продвинулся на мили
Но у меня больше фотографий с другими, чем с семьей
Примите позу, это для соцсетей
Хочешь, я улыбаюсь, но реальная жизнь - это другое
Если хочешь, я могу сказать, что теперь я в порядке, когда я взлетаю.
По правде говоря, я чувствую себя одиноким и раздавленным на земле
Ты мне нужен
В этой греховной жизни я усложнил то, что было проще
Это карусель драмы, и вы не можете выйти
Нет, между угрызениями совести и сожалением, здесь мы должны выбрать
Не теряйте направление
Жизнь — прекрасное страдание, даже если оно кажется противоречием.
С цыганской кровью, но я буду рядом
Пока лунный луч не позовет меня, как Сирано