Перевод текста песни Vesti La Giubba/Hüll Dich in Tand Nur - Enrico Caruso

Vesti La Giubba/Hüll Dich in Tand Nur (оригинал)

non so pi?
quel che dico e quel che faccio!
Eppur…?
d’uopo… sforzati!
Bah!
Sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba, e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi,
Pagliaccio, e ognun applaudir?!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto,
in una smorfia il singhiozzo e’l dolor — Ah!
Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto.
Ridi del duol che t’avvelena il cor.

(перевод)

я больше не знаю
что я говорю и что я делаю!
И все еще…?
надо... постарайся!
Ба!
Вы, наверное, мужчина?
Ты клоун!
Надень куртку, а лицо мукой.
Люди платят, и райдеры хотят здесь.
И если Арлечин отнимет у тебя Коломбину, смейся,
Клоун, и все аплодируют?!
Преврати судороги и плач в шутки,
в гримасе рыдание и боль - Ах!
Смейся, клоун, над своей разбитой любовью.
Смейтесь над болью, которая отравляет ваше сердце.