Перевод текста песни L'Africana: Mi batti il cor.. O Paradiso - Enrico Caruso, Джакомо Мейербер

L'Africana: Mi batti il cor.. O Paradiso (оригинал)

Mi batte il cor!
Spettacol divin
Sognata terra ecco ti premo al fin
O paradiso
Dal onda uscito
Fiorente suol
Splendido suol
In voi rapito io son
Tu m’appartieni
O nuovo mondo
Alla mia patria ti posso
Ti posso ofrir
Nostro e questo terreno fecondo
Que l’europa puo tutta arricchir
Spettacolo divin
In te rapito
Io son
O nuovo mondo
Tu m’appartieni (rep)
A me, tu m’appartieni a me
O nuovo mondo tu m’appartieni
Tu m’appartieni a me ame, ame, a me

Африка: Мне удар кор.. Или Рай (перевод)

Мое сердце бьется!
Божественное зрелище
Земля мечты здесь, я прижимаю тебя до конца
о рай
Из волны вышел
Цветущая почва
Великолепная подошва
я в восторге от тебя
Ты принадлежишь мне
Или новый мир
На мою родину я могу тебя
я могу вас попросить
Наша и эта благодатная земля
Что Европа может обогатить все
Божественное шоу
В вас похитили
Я
Или новый мир
Ты принадлежишь мне (реп)
Для меня ты принадлежишь мне
О новый мир, ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне, аме, мне