Перевод текста песни Alıştım Susmaya - Emre Aydın

Alıştım Susmaya - Emre Aydın
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alıştım Susmaya, исполнителя - Emre Aydın.
Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Турецкий

Alıştım Susmaya

(оригинал)

Я привык молчать

(перевод на русский)
Çok zor bazen avaz avaz susmakПорой так тяжело молчать в кричащей тишине,
Saklanmak kendine kendinden vazgeçmişkenПрятаться в себе, отрекшись от себя.
Çok zor bazen 'belkiler' biriktirmekПорой так трудно собирать все эти "может быть"
Ve sana tutunmak hem de sana rağmenИ держаться за тебя — вопреки тебе.
--
[Pre-Nakarat:][Распевка:]
Üşürsen söyle hemen içimin camları kapansınЕсли начнешь мерзнуть, скажи, не медля, и захлопнутся мои окна.
Bıraktım öyle kalsın bizim gibi darmadağınПусть так и останется, пусть, как и в нас, вокруг царит хаос.
--
[Nakarat:][Припев:]
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadımЯ не плакал, не плакал,
Alıştım susmayaЯ привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hala soğuk, soğuk halaВсе еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmayaНо я привык молчать.
--
Çok zor bazen nefes alabilmekПорой так тяжело суметь вздохнуть,
Ve sağ çıkabilmek senin iklimlerindenИ выйти здоровым из твоего климата.
--
[Pre-Nakarat:][Распевка:]
Üşürsen söyle hemen içimin camları kapansınЕсли начнешь мерзнуть, скажи, не медля, и захлопнутся мои окна.
Bıraktım öyle kalsın bizim gibi darmadağınПусть так и останется, пусть, как и в нас, вокруг царит хаос.
--
[Nakarat:][Припев:]
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadımЯ не плакал, не плакал,
Alıştım susmayaЯ привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hala soğuk, soğuk halaВсе еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmayaНо я привык молчать.
--
[Nakarat:][Припев:]
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hiç ağlamadım, ağlamadımЯ не плакал, не плакал,
Alıştım susmayaЯ привык молчать.
Beni sevmediğin zamanlardaВ те моменты, когда ты меня не любишь,
Alıştım susmayaЯ научился молчать.
Hala soğuk, soğuk halaВсе еще холодно, все еще пробирает холод,
Alıştım susmayaНо я привык молчать.
--
Sen bana senden kalanОт тебя мне осталась лишь ложь,
En sevdiğim, en sevdiğim yalanЛожь, которую я еще в состоянии любить.

Alıştım Susmaya

(оригинал)
Çok zor bazen
Avaz avaz susmak
Saklanmak kendine
Kendinden vazgeçmişken
Çok zor bazen
'Belkiler' biriktirmek
Ve sana tutunmak
Hem de sana rağmen
Üşürsen söyle hemen
İçimin camları kapansın
Bıraktım öyle kalsın
Bizim gibi darmadağın
Beni sevmediğin zamanlarda
Alıştım susmaya
Hiç ağlamadım, ağlamadım
Alıştım susmaya
Beni sevmediğin zamanlarda
Alıştım susmaya
Hayat soğuk soğuk hala
Alıştım susmaya
Çok zor bazen
Nefes alabilmek
Ve sağ çıkabilmek
Senin iklimlerinden
Sen bana
Senden kalan
En sevdiğim
En sevdiğim
Yalan
(перевод)
Иногда это так сложно
молчать
спрятаться в себе
Когда ты сдаешься
Иногда это так сложно
копит "может быть"
И держась за тебя
Несмотря на тебя
Скажи мне, если тебе холодно
Закрой мои окна
я так и оставил
грязный, как мы
когда ты не любишь меня
я привык молчать
Я никогда не плакал, я не плакал
я привык молчать
когда ты не любишь меня
я привык молчать
жизнь по-прежнему холодна
я привык молчать
Иногда это так сложно
уметь дышать
И чтобы выжить
из вашего климата
ты мне
осталось от тебя
Мой любимый
Мой любимый
Ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Alistim Susmaya


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yalan ft. 6.Cadde 2019
Beni Vurup Yerde Bırakma 2017
Her Şey Biraz Hala Sen 2019
Gidiyorum 2024
Sen Beni Unutamazsın 2016
Soğuk Odalar 2012
Sen Gitme ft. Emreaydın 2013
Buralar Yalan 2016
Hırka 2021
Uyut Beni ft. 6.Cadde 2019
Bitti Tebrikler ft. Emreaydın 2013
Afili Yalnızlık 2008
Beni Biraz Böyle Hatırla 2012
Eylül ft. Emreaydın 2013
Ses Ver ft. Emreaydın 2013
Artık Özlemek İstemiyorum ft. Emreaydın 2013
Akşamlarda Parmak İzlerin ft. Emreaydın 2013
Bu Kez Anladım 2009
Ve Gülümse Şimdi 2020
Geceler Kara Tren ft. Emreaydın 2013

Тексты песен исполнителя: Emre Aydın