Перевод текста песни Bu Kez Anladım - Emre Aydın

Bu Kez Anladım - Emre Aydın
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bu Kez Anladım, исполнителя - Emre Aydın.
Дата выпуска: 16.07.2009
Язык песни: Турецкий

Bu Kez Anladım

(оригинал)

В этот раз я понял

(перевод на русский)
Bu kez anladımВ этот раз я понял:
Kuru dallardan yapma bi köprüden geçiyorumЯ перехожу через мост, сложенный из сухих веток.
Ben ordaydımЯ был там;
Erbabı yalnızları yutan kentler biliyorumЯ знаю города, которые засасывают в себя тех, кто одинок.
Bu kez anladımВ этот раз я понял:
Hüzünlerden bozma mutluluklar yaşıyorumЯ проживаю счастье, что было соткано из горестей.
Ben ordaydımЯ был там;
Acemi aşıkları boğan sular biliyorumЯ знаю воды, которые утягивают в себя влюбленных новичков.
--
[Pre-Nakarat:][Припев:]
Ne müttefik belliКто союзник, а кто нет, неясно,
Ne sığınakların yeriИ убежища нет.
--
[Nakarat:][Припев:]
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdürСегодня я потерял себя, я не хозяин себе.
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendimЭтому не видно конца, я предпочел одну пустоту множеству других.
Vazgeçtim bugün herşeyden halsiz şu kalbimЯ отрекся сегодня от всего, мое сердце обессилено,
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerimДуша кровоточит там, где, казалось, такого не будет никогда.
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdürСегодня я потерял себя, я не хозяин себе.
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendimЭтому не видно конца, я предпочел одну пустоту множеству других.
Vazgeçtim bugün herşeyden halsiz şu kalbimЯ отрекся сегодня от всего, мое сердце обессилено,
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsizБезвинно, выхолощено, обессилено.
--
Bu kez anladımВ этот раз я понял:
Kartonlardan yapma siperlere pusuyorumЯ прячусь в картонных дотах.
Ben ordaydımЯ был там;
Huzurlu zamanları yıkan sonlar biliyorumЯ знаю финалы, которые обрушивают счастливые времена.
--
[Pre-Nakarat:][Припев:]
Ne müttefik belliКто союзник, а кто нет, неясно,
Ne sığınakların yeriИ убежища нет.
--
[Nakarat:][Припев:]
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdürСегодня я потерял себя, я не хозяин себе.
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendimЭтому не видно конца, я предпочел одну пустоту множеству других.
Vazgeçtim bugün herşeyden halsiz şu kalbimЯ отрекся сегодня от всего, мое сердце обессилено,
Kan revan içimde hep kanamaz denen yerlerimДуша кровоточит там, где, казалось, такого не будет никогда.
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdürСегодня я потерял себя, я не хозяин себе.
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendimЭтому не видно конца, я предпочел одну пустоту множеству других.
Vazgeçtim bugün herşeyden halsiz şu kalbimЯ отрекся сегодня от всего, мое сердце обессилено,
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsizБезвинно, выхолощено, обессилено.

Bu Kez Anladım

(оригинал)
Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum
Bu kez anladım
Hüzünlerden bozma
Mutluluklar yaşıyorum
Ben ordaydım
Acemi aşıkları
Boğan sular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz, hem güçsüz, hem halsiz
Bu kez anladım
Kartonlardan yapma
Siperlere pusuyorum
Ben ordaydım
Huzurlu zamanları
Yıkan sorular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz, hem güçsüz, hem halsiz
Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum

На Этот Раз Я Понял

(перевод)
На этот раз я понял
сделать из сухих веток
я иду по мосту
я был здесь
Одиночки
Я знаю города, которые глотают
На этот раз я понял
Не порти печаль
я живу счастьем
я был здесь
начинающие любовники
Я знаю тонущие воды
Какой союзник
Что такое приюты
Я потерял себя сегодня, это пустота
У него нет конца, мне нравятся пространства из пространств
Я сдался сегодня, мое сердце устало от всего
Мои части, о которых всегда говорят, что они не кровоточат, покрыты кровью.
Я потерял себя сегодня, это пустота
У него нет конца, мне нравятся пространства из пространств
Я сдался сегодня, мое сердце устало от всего
Невинный, бессильный и медлительный
На этот раз я понял
сделать из картона
я прячусь в окопах
я был здесь
мирные времена
Я знаю вопросы, которые моют
Какой союзник
Что такое приюты
Я потерял себя сегодня, это пустота
У него нет конца, мне нравятся пространства из пространств
Я сдался сегодня, мое сердце устало от всего
Мои части, о которых всегда говорят, что они не кровоточат, покрыты кровью.
Я потерял себя сегодня, это пустота
У него нет конца, мне нравятся пространства из пространств
Я сдался сегодня, мое сердце устало от всего
Невинный, бессильный и медлительный
На этот раз я понял
сделать из сухих веток
я иду по мосту
я был здесь
Одиночки
Я знаю города, которые глотают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Bu kez Anladim


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yalan ft. 6.Cadde 2019
Beni Vurup Yerde Bırakma 2017
Her Şey Biraz Hala Sen 2019
Gidiyorum 2024
Sen Beni Unutamazsın 2016
Soğuk Odalar 2012
Sen Gitme ft. Emreaydın 2013
Buralar Yalan 2016
Hırka 2021
Uyut Beni ft. 6.Cadde 2019
Bitti Tebrikler ft. Emreaydın 2013
Afili Yalnızlık 2008
Beni Biraz Böyle Hatırla 2012
Eylül ft. Emreaydın 2013
Ses Ver ft. Emreaydın 2013
Artık Özlemek İstemiyorum ft. Emreaydın 2013
Akşamlarda Parmak İzlerin ft. Emreaydın 2013
Ve Gülümse Şimdi 2020
Geceler Kara Tren ft. Emreaydın 2013
Eyvah ft. Emreaydın 2013

Тексты песен исполнителя: Emre Aydın