Перевод текста песни Night Is Young - Empires

Night Is Young (оригинал)

Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
And not the way you want 'em to
But you ain’t got a real fight
Oh, living in your eyes
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
And I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Woo hoo hoo
Maybe it’s your young age
Oh, holding like a prison cage
You think you’ll grow old
In the same damn place
You’re always thinking of somewhere
Oh, 'cause anything is better than here
You’re screwing for love
'cause it gets you there
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
The night is young
You know your daddy lived hard
And it took his heart
Go out and knock on his grave
To see if he’ll wake up
He’ll slap you right in the face
Say, «Oh, honey, hey
I don’t think your day has come
Honey, oh, the night, oh, the night is young»
The night is young
The night is young
The night is young
Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
Oh, what the hell are you gonna do?
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young

Ночь Молода (перевод)

Ву ху ху
Кто-то взял вас в руки
И не так, как вы хотите, чтобы они
Но у тебя нет настоящего боя
О, живя в твоих глазах
Где-то в ваших новейших страхах
О, в воскресенье утром не появится
И я говорю, о, ночь, о, ночь молода
О, я говорю, о, ночь, о, ночь молода
Ву ху ху
Может быть, это ваш молодой возраст
О, держись, как тюремная клетка.
Ты думаешь, что состаришься
В том же проклятом месте
Вы всегда думаете о чем-то
О, потому что все лучше, чем здесь
Ты трахаешься ради любви
потому что это доставит тебя туда
Где-то в ваших новейших страхах
О, в воскресенье утром не появится
О, я говорю, о, ночь, о, ночь молода
О, я говорю, о, ночь, о, ночь молода
Ночь только началась
Вы знаете, что ваш папа жил тяжело
И это заняло его сердце
Выйди и постучи в его могилу
Чтобы увидеть, проснется ли он
Он ударит тебя прямо по лицу
Скажи: «О, дорогая, эй
Я не думаю, что твой день настал
Дорогая, о, ночь, о, ночь молода»
Ночь только началась
Ночь только началась
Ночь только началась
Ву ху ху
Кто-то взял вас в руки
О, какого черта ты собираешься делать?
Как вы знаете, о, ночь, о, ночь молода
О, я говорю, о, ночь, о, ночь молода