Перевод текста песни Lifers - Empires

Lifers (оригинал)

They’re relaxed dust in our eyes
Or in the blur of enraged city lights
My heart’s a world of old woes
Some I recall and some that I don’t
Only way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
That’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I wave and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
I wake up ten years older
Same war, the same fallen soldiers
Where we’ve been is still where we had it
Same place with a different name
And the way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
And that’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I’ll wave, and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
The only way out’s the way back in

Пожизненники (перевод)

Они расслабленная пыль в наших глазах
Или в пятне разъяренных городских огней
Мое сердце - мир старых бед
Некоторые я помню, а некоторые нет
Единственный выход - это вернуться
Я остаюсь на шоссе и небольших сценах
Это будет мечтой для меня
Увидимся с моими друзьями на реактивных самолетах и ​​на больших сценах
И я машу, и они будут махать в ответ
Это все, что я прошу, это все, что я прошу
Я просыпаюсь на десять лет старше
Та же война, те же павшие солдаты
Там, где мы были, все еще там, где у нас это было
То же место под другим названием
И выход - это путь назад.
Я остаюсь на шоссе и небольших сценах
И это будет мечтой для меня
Увидимся с моими друзьями на реактивных самолетах и ​​на больших сценах
И я буду махать, и они будут махать в ответ
Это все, что я прошу, это все, что я прошу
Единственный выход - это вернуться