Перевод текста песни Ain't About the Money - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Ain't About the Money (оригинал)

Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
Think about it, think about it
Ain’t no need to think about it
Get that Money, keep that power
No they not the same thing
Money can be anybody
This somebody, that nobody
When it comes to power
Circle, super small and maintain
Money make em' do it cause of what you give to em'
Power make em' do it cause you told them to do it
Money make you fly, power never die, don’t know why
Money can be lost, power never need an alibi
Blood thicker than the champagne
Power in my pride, power in my last name
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrappers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
When I’m in your presence you can feel the power
Even if this company was built from powder
Girls, kissin, on the couch, women, in the, shower
Surround, myself with kings, you can keep the cowards
Everytime I reminisce, I’m reppin' different bitches
Blood is thicker than water but BS is the thickest
Let the chain round my neck tell my life story
Born into the money but would die for glory
Get ready for the takeover, that face, lip and makeover
That case, that I break open, that great fifth like Beethoven
If you, wanna get it poppin', I can be in the team
Thirty-four, in a, rocket cause Hakeem’s the dream
(Get it? They don’t get it)
Oooh, we’re makin' moves
You’re only doing what my power let you do
You see that money isn’t everybody’s thing
When it comes to power, can only be one king
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrapers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power

Дело не в Деньгах (перевод)

Аааа, аааа
Аааа, аааа
Если вы знаете, как я знаю, скажите
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе (вы знаете, как я знаю)
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе
Подумайте об этом, подумайте об этом
Не нужно думать об этом
Получите эти деньги, сохраните эту власть
Нет, это не одно и то же.
Деньги могут быть кем угодно
Этот кто-то, что никто
Когда дело доходит до власти
Круг, супер маленький и поддерживать
Деньги заставляют их делать это из-за того, что вы им даете
Власть заставит их сделать это, потому что вы сказали им это сделать
Деньги заставляют тебя летать, власть никогда не умирает, не знаю почему
Деньги можно потерять, власть никогда не нуждается в алиби
Кровь гуще шампанского
Сила в моей гордости, сила в моей фамилии
Сказал, что если я ничего не знаю, я знаю эту бумагу
Больше, чем мир, перешагивающий через небоскребы
Если я ничего не знаю, одно я знаю
Власть над деньгами, чувак, вот как это происходит.
Если вы знаете, как я знаю, скажите
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе (вы знаете, как я знаю)
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе
Когда я рядом с тобой, ты чувствуешь силу
Даже если эта компания была построена из порошка
Девушки, поцелуи, на диване, женщины, в душе
Окружай себя королями, трусов держи
Каждый раз, когда я вспоминаю, я изображаю разных сук
Кровь гуще воды, но BS самая густая
Пусть цепь на моей шее расскажет историю моей жизни
Родился в деньгах, но умрет за славу
Приготовьтесь к поглощению, этому лицу, губам и макияжу
Этот футляр, который я открываю, этот великий пятый, как Бетховен
Если вы хотите, чтобы это попсовое, я могу быть в команде
Тридцать четыре, в ракете, потому что мечта Хакима
(Понятно? Они не понимают)
Ооо, мы делаем ходы
Ты делаешь только то, что позволяет тебе моя сила
Вы видите, что деньги не для всех
Когда дело доходит до власти, может быть только один король
Сказал, что если я ничего не знаю, я знаю эту бумагу
Больше, чем мир, перешагивая через небоскребы
Если я ничего не знаю, одно я знаю
Власть над деньгами, чувак, вот как это происходит.
Если вы знаете, как я знаю, скажите
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе (вы знаете, как я знаю)
Дело не в деньгах, а в силе (скажем)
Дело не в деньгах, а в силе