Перевод текста песни Blood in the Water - Empara Mi

Blood in the Water (оригинал)

You’re a bad mother-fucker
That’s one the reasons why I love you
'Cause when they’re throwing daggers
I know that you will catch 'em
Number one with a bullet
You’ve always been the sorest loser
And if you had a change of heart
Would you hit me with a cheap shot?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
All these bad intentions
Laying in a bed of roses
Why do we play in the thorns
And still wonder why we’re torn?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
Blood in the water
Water is rising
I can see by your eyes
You already know we’re far too gone
But I can’t let go
Of the rope that you’ve thrown
You saved me and I don’t why
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
'Cause there’s blood in the water
(Blood in the water)

Кровь в воде (перевод)

Ты плохой ублюдок
Это одна из причин, почему я люблю тебя
Потому что, когда они бросают кинжалы
Я знаю, что ты их поймаешь
Номер один с пулей
Ты всегда был самым болезненным неудачником
И если бы вы передумали
Не могли бы вы ударить меня дешевым выстрелом?
Лучше ли любить, чем никогда?
Или мы строим башни только для того, чтобы смотреть, как они рушатся?
Потому что в воде есть кровь
(И это не сходит с нас
Чем глубже мы погружаемся
Чем темнее цвет)
Кровь в воде
(И мы тонем в печали
Создание реки
Теперь все в обложках)
Кровь в воде
Все эти плохие намерения
Лежать в ложе из роз
Почему мы играем в шипы
И все еще удивляетесь, почему мы разрываемся?
Лучше ли любить, чем никогда?
Или мы строим башни только для того, чтобы смотреть, как они рушатся?
Потому что в воде есть кровь
(И это не сходит с нас
Чем глубже мы погружаемся
Чем темнее цвет)
Кровь в воде
(И мы тонем в печали
Создание реки
Теперь все в обложках)
Кровь в воде
Кровь в воде
Вода поднимается
Я вижу твоими глазами
Вы уже знаете, что мы слишком далеко
Но я не могу отпустить
Из веревки, которую вы бросили
Ты спас меня, и я не знаю, почему
Потому что в воде есть кровь
(И это не сходит с нас
Чем глубже мы погружаемся
Чем темнее цвет)
Кровь в воде
(И мы тонем в печали
Создание реки
Теперь все в обложках)
Кровь в воде
Потому что в воде есть кровь
(Кровь в воде)