Перевод текста песни This Is to Mother You - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

This Is to Mother You (оригинал)

This is to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you
This is to be with you
To hold you and to kiss you too
For when you need me I will do
What your own mother didn’t do
Which is to mother you
All the pain that you have known
All the violence in your soul
All the 'wrong' things you have done
I will take from you when I come
All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss, yes
I will give you tenderness
For child I am so glad I’ve found you
Although my arms have always been around you
Sweet bird although you did not see me
I saw you
And I’m here to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you

Это Тебе в Матушку (перевод)

Это для матери
Чтобы утешить вас и помочь вам пройти
Когда твои ночи одиноки
Когда твои мечты только синие
Это для матери
Это быть с тобой
Чтобы обнять тебя и поцеловать тебя тоже
Ибо, когда я тебе понадоблюсь, я сделаю
Чего только не делала твоя мать
Который должен материть тебя
Вся боль, которую вы знали
Все насилие в твоей душе
Все «неправильные» вещи, которые вы сделали
Я возьму у тебя, когда приду
Все ошибки, сделанные в бедствии
Все твое несчастье
Я унесу своим поцелуем, да
Я подарю тебе нежность
Для ребенка я так рад, что нашел тебя
Хотя мои руки всегда были вокруг тебя
Сладкая птица, хотя ты меня не видел
Я видел тебя
И я здесь, чтобы позаботиться о тебе
Чтобы утешить вас и помочь вам пройти
Когда твои ночи одиноки
Когда твои мечты только синие
Это для матери