Перевод текста песни All I Left Behind - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

All I Left Behind (оригинал)

All I left behind should come as no surprise
To me since I fell through the black hole of your eyes
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Silver earrings in Wichita, beaded moccasins in Tonapah
But I had you so I just let them go
The flannel shirt I wore to keep me from the cold
When we drove from Boston all the way to Buffalo
The leather boots I bought so many miles ago
I took them off to follow you into the Ohio
Never did my armor feel so thin
Silk was all I had between me and your skin
Like waterloo I lost that too
And the gold bracelet with my fathers name inscribed
On the back by the one who loved him all her life
The way I too could have loved you
Spanish shawl I put across the broken shade
Of the lamp that lit the room that last night near Cour d’Alene
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Of all I left behind…

Все, Что Я Оставил Позади (перевод)

Все, что я оставил позади, не должно вызывать удивления
Мне с тех пор, как я провалился в черную дыру твоих глаз
Только мелочи несущественные, которые я мог бы сказать
Из всего, что я оставил с тобой на затерянном шоссе
Серебряные серьги в Уичито, мокасины из бисера в Тонапе
Но у меня был ты, поэтому я просто отпустил их.
Фланелевая рубашка, которую я носил, чтобы защитить себя от холода
Когда мы ехали из Бостона в Буффало
Кожаные сапоги, которые я купил так много миль назад
Я снял их, чтобы последовать за тобой в Огайо.
Никогда моя броня не была такой тонкой
Шелк был всем, что у меня было между мной и твоей кожей
Как Ватерлоо, я тоже потерял это
И золотой браслет с именем моего отца
На спине у той, что любила его всю жизнь
Как я тоже мог бы любить тебя
Испанская шаль, которую я накинул на сломанную тень
О лампе, которая освещала комнату прошлой ночью возле Кур д'Ален
Только мелочи несущественные, которые я мог бы сказать
Из всего, что я оставил с тобой на затерянном шоссе
Из всего, что я оставил позади…