Перевод текста песни In My Hour of Darkness (with Gram Parsons) - Emmylou Harris, Gram Parsons

In My Hour of Darkness (with Gram Parsons) (оригинал)

In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Once I knew a young man
Went driving through the night
Miles and miles without a word
With just his high-beam lights
Who’d have ever though they’d build such
A deadly Denver bend
To be so strong, to take as long as
It would till the end
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Another young man safely strummed his
Silver string guitar
And he played to people everywhere
Some say he was a star
But he was just a country boy
His simple songs confess
And the music he had in him
So very few possess
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Then there was an old man
Kind and wise with age
And he read me just like a book and he
Never missed a page
And I loved him like my father
And I loved him like my friend
And I knew his time would shortly come
But I did not know just when
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed

В мой темный час (с Грэмом Парсонсом) (перевод)

В мой темный час
В мое время нужды
О, Господи, даруй мне зрение
О, Господи, дай мне скорость
Когда-то я знал молодого человека
Ехал всю ночь
Мили и мили без слов
Только с его дальним светом
Кто бы мог подумать, что они будут строить такие
Смертельный поворот в Денвере
Чтобы быть таким сильным, чтобы занять столько времени, сколько
Это будет до конца
В мой темный час
В мое время нужды
О, Господи, даруй мне зрение
О, Господи, дай мне скорость
Другой молодой человек благополучно наиграл на своем
Гитара с серебряными струнами
И он играл для людей повсюду
Некоторые говорят, что он был звездой
Но он был просто деревенским мальчиком
Его простые песни признаются
И музыка, которую он носил в себе
Так что очень немногие обладают
В мой темный час
В мое время нужды
О, Господи, даруй мне зрение
О, Господи, дай мне скорость
Потом был старик
Добрый и мудрый с возрастом
И он читал меня, как книгу, и он
Никогда не пропускал страницы
И я любил его, как мой отец
И я любил его, как своего друга
И я знал, что его время скоро придет
Но я не знал, когда
В мой темный час
В мое время нужды
О, Господи, даруй мне зрение
О, Господи, дай мне скорость
О, Господи, даруй мне зрение
О, Господи, дай мне скорость