Перевод текста песни These Hands - Emmalyn

These Hands (оригинал)

I know you’ve been crying, I see it in your eyes
No point in lying, but you swear you’re fine
I know when you’re hurting 'cause I feel it too
('Cause I feel it too)
You got so distant wearing someone else’s smile
Acting so different like you don’t even try
I know that you’re hurting.
Am I losing you?
(Am I losing you?)
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands
Give me a reason why I shouldn’t stay
'Cause I got this feeling you’re carrying this weight
I know that it’s hurting, but you won’t let me in
(But you won’t let me in)
And I’m doubting myself, but I feel it in my bones
I shouldn’t say goodbye, I should walk you home
You’re going through hell, but you’re not alone
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend
(You don’t, you don’t)
That you’re all good
(You don’t, you don’t)
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands

Эти Руки (перевод)

Я знаю, что ты плакал, я вижу это в твоих глазах
Нет смысла лгать, но ты клянешься, что ты в порядке
Я знаю, когда тебе больно, потому что я тоже это чувствую
(Потому что я тоже это чувствую)
Ты так далеко с чужой улыбкой
Действуя так по-другому, как будто ты даже не пытаешься
Я знаю, что тебе больно.
Я теряю тебя?
(Я теряю тебя?)
Хотел бы я занять твое место, бороться со всем за тебя
Хотел бы я сделать все лучше и удержать вас вместе, каждую часть вас
Все, что у меня есть, это руки, чтобы держать тебя
Вам не нужно притворяться, что у вас все хорошо
Все, что у меня есть, это эти руки, чтобы держать тебя, когда темно
Закрывается вокруг вашего сердца
Но я не смогу, если ты не удержишь меня
Потому что все, что у меня есть, это эти руки
Назови мне причину, почему я не должен оставаться
Потому что у меня такое чувство, что ты несешь этот вес
Я знаю, что это больно, но ты не впускаешь меня
(Но ты не впустишь меня)
И я сомневаюсь в себе, но чувствую это костями
Я не должен прощаться, я должен проводить тебя домой
Вы проходите через ад, но вы не одиноки
Хотел бы я занять твое место, бороться со всем за тебя
Хотел бы я сделать все лучше и удержать вас вместе, каждую часть вас
Все, что у меня есть, это руки, чтобы держать тебя
Вам не нужно притворяться, что у вас все хорошо
Все, что у меня есть, это эти руки, чтобы держать тебя, когда темно
Закрывается вокруг вашего сердца
Но я не смогу, если ты не удержишь меня
Протягивая руку, я вижу, что ты уходишь
Поднявшись, я вижу, как ты спускаешься, о
Протягивая руку, я вижу, что ты уходишь
Поднявшись, я вижу, как ты спускаешься, о
Все, что у меня есть, это руки, чтобы держать тебя
Вам не нужно притворяться
(Вы не, вы не)
Что у тебя все хорошо
(Вы не, вы не)
Все, что у меня есть, это эти руки, чтобы держать тебя, когда темно
Закрывается вокруг вашего сердца
Но я не смогу, если ты не удержишь меня
Потому что все, что у меня есть, это эти руки