Перевод текста песни Hungover - Emmalyn

Hungover (оригинал)

Why can’t I just go home and sleep?
Get naked and slip into a dream
'Stead I call you to keep me company
And I’m history
You tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
My head hurts from the night before
Find your t-shirt, it’s somewhere on the floor
You know what went down
Can’t happen anymore, won’t be no encore
When you tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
Believe me, it’s over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
It’s over, over
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret (And I don’t want you when I’m sober)
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over

Похмелье (перевод)

Почему я не могу просто пойти домой и поспать?
Раздеться и погрузиться в сон
«Вместо этого я звоню тебе, чтобы составить мне компанию
И я история
Ты говоришь мне пить, пить
Пролить правду
Оставь меня без доказательств
Я просыпаюсь с таким чувством
Говоря себе, что я не буду делать это снова
Пятно от моего макияжа на его губе
Говорить мне, что я ничего не помню
Каждый раз, когда ты просыпаешься в моей постели (в моей постели)
Вы видите, что мое лицо окрашено сожалением
И я говорю себе, что все кончено (кончено)
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,
Моя голова болит с прошлой ночи
Найди свою футболку, она где-то на полу
Вы знаете, что пошло вниз
Больше не может быть, не будет бис
Когда ты говоришь мне пить, пить
Пролить правду
Оставь меня без доказательств
Я просыпаюсь с таким чувством
Говоря себе, что я не буду делать это снова
Пятно от моего макияжа на его губе
Говорить мне, что я ничего не помню
Каждый раз, когда ты просыпаешься в моей постели (в моей постели)
Вы видите, что мое лицо окрашено сожалением
И я говорю себе, что все кончено (кончено)
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,
Вы не пьете, чтобы избавиться от похмелья
И я не хочу тебя, когда я трезв
Поэтому, когда я говорю вам, что все кончено
Поверь мне, это закончилось
Вы не пьете, чтобы избавиться от похмелья
И я не хочу тебя, когда я трезв
Поэтому, когда я говорю вам, что все кончено
Все кончено, кончено
Я просыпаюсь с таким чувством
Говоря себе, что я не буду делать это снова
Пятно от моего макияжа на его губе
Говорить мне, что я ничего не помню
Каждый раз, когда ты просыпаешься в моей постели (в моей постели)
Вы видите, что мое лицо окрашено сожалением (и я не хочу вас, когда я трезвый)
И я говорю себе, что все кончено (кончено)
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,
Ты заставляешь меня чувствовать похмелье,