Перевод текста песни Proud of You - Emmalyn

Proud of You (оригинал)

Yeah, why you gotta let 'em bring you down?
When nobody can tell you but yourself, nah
Why you gotta go and fuck around when nobody even care how you felt?
(Nobody cared)
Yeah
'Cause I heard you been down on yourself
Well, I gotta tell you
I’m proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Yeah) and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Ayy) and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
It’s okay pretty face
Don’t play no games
It’s okay you’re not okay
Fuck it, you’re a mess, same
Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same)
You were lookin' every damn where but inside
Scared of all you hide, all you could be if you tried
I dare ya, show off that shine, yeah
Baby, look alive (Look alive)
I swear you never gonna let 'em let you down (Nah, nah)
'Cause nobody can tell you but yourself (But yourself), nah
Don’t even let 'em fuck around
'Cause nobody even care how you felt (You felt), yah
'Cause I heard you been down on yourself
Oh, I gotta tell you
I’m proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Yeah, I’m proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you, bitch
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (I'm proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
It’s okay pretty face
Don’t play no games (No games)
It’s okay you’re not okay
Fuck it, you’re a mess, same, same
Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same), same
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don’t fuck with you (I don’t)
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
(I don’t fuck with you, I)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Guess what?
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself (I don’t fuck with you, uh)
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself (Yeah, yeah)
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
Ah, okay

Горжусь Тобой (перевод)

Да, почему ты должен позволить им сбить тебя?
Когда никто не может сказать тебе, кроме тебя самого, нет.
Почему ты должен идти и трахаться, когда никому нет дела до того, что ты чувствуешь?
(Никому не было дела)
Ага
Потому что я слышал, что ты был подавлен собой
Ну, я должен сказать тебе
Я горжусь тобой
Старый я сказал бы новому мне сейчас
Я горжусь тобой (Горжусь тобой), да
Вы делали свое дело (Да), и вы владеете тем, что говорите
Да, я бы гордился тобой
Старый я сказал бы новому мне сейчас
Я горжусь тобой (Горжусь тобой), да
Вы делали свое дело (Ayy), и вы владеете тем, что говорите
Да, я бы гордился тобой
Это нормально красивое лицо
Не играй в игры
Все в порядке, ты не в порядке
Черт возьми, ты беспорядок, то же самое
Да, черт возьми, ты беспорядок, то же самое (то же самое)
Вы искали все, черт возьми, но внутри
Боишься всего, что ты скрываешь, все, чем ты мог бы быть, если бы попытался
Я смею тебя, похвастайся этим блеском, да
Детка, выгляди живой (выгляди живой)
Клянусь, ты никогда не позволишь им себя подвести (нет, нет)
Потому что никто не может сказать тебе, кроме тебя самого (кроме тебя самого), нет.
Даже не позволяй им трахаться
Потому что никого даже не волнует, что ты чувствовал (ты чувствовал), да
Потому что я слышал, что ты был подавлен собой
О, я должен сказать тебе
Я горжусь тобой
Старый я сказал бы новому мне сейчас
Я горжусь тобой (Да, я горжусь тобой), да
Вы делали свое дело, и вы владеете тем, что говорите
Да, я бы гордился тобой, сука
Старый я сказал бы новому мне сейчас
Я горжусь тобой (горжусь тобой), да
Вы делали свое дело, и вы владеете тем, что говорите
Да, я бы гордился тобой
Это нормально красивое лицо
Не играй в игры (Ни в игры)
Все в порядке, ты не в порядке
Черт возьми, ты беспорядок, то же самое, то же самое
Да, черт возьми, ты беспорядок, то же самое (то же самое), то же самое
Хорошо, я не трахаюсь с тобой
я трахаюсь сам с собой
Ладно, я не трахаюсь с тобой (я не трахаюсь)
Я трахаюсь с собой, с собой
Хорошо, хорошо, хорошо
(Я не трахаюсь с тобой, я)
Да, да, да, да
Угадай, что?
Хорошо, я не трахаюсь с тобой
Я трахаюсь сам с собой (я не трахаюсь с тобой, а)
Хорошо, я не трахаюсь с тобой
я трахаюсь сам с собой
Хорошо, я не трахаюсь с тобой
Я трахаюсь с собой (Да, да)
Хорошо, я не трахаюсь с тобой
Я трахаюсь с собой, с собой
Хорошо, хорошо, хорошо
Ах хорошо