Перевод текста песни Self Care - Emmalyn

Self Care (оригинал)

Where am I going?
'Cause everyday’s starting to feel the same
Like I’m, going through motions
I’m really wishing it was Saturday so I can
Drown in the ocean
Of my blankets I could float away and
Feel my emotions, fuck all these emotions
Gonna turn my phone off and dine myself
Roll up get high
Maybe do yoga and listen to something I like
Gonna make the world disappear
Don’t want no one else here
Just me time
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
No, I’m not running
I ain’t tryna run a run away
I’m just finding my focus
Til I don’t wish that it was Saturday so I can go-o-o-o-o
Slow mo-o-o-o-o
I’m riding solo
Yeah, I’m taking control
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
I’m the only one, I’m the only one
To make me feel brand new
'Cause I just been feeling so blue
Yeah, I know what’s good for my mood
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me

Уход за собой (перевод)

Куда я иду?
Потому что каждый день начинает казаться одинаковым
Как и я, совершая движения
Я действительно хочу, чтобы это была суббота, чтобы я мог
Утонуть в океане
Из моих одеял я мог бы уплыть и
Почувствуй мои эмоции, к черту все эти эмоции
Собираюсь выключить телефон и пообедать сам
Сверните, поднимитесь
Может быть, заняться йогой и послушать что-нибудь, что мне нравится
Собираюсь заставить мир исчезнуть
Не хочу никого здесь
Просто мне время
В последнее время мне просто нужно чувствовать себя и любить меня снова
Думаю, прошло слишком много времени с тех пор, как я был в контакте с самим собой
Сегодня вечером я получу свое исправление, я знаю, что не сломался
Просто нужно мне минуту, чтобы
Дайте мне знать, что я единственный
Я единственный
Сделать это для меня
Нет, я не бегу
Я не пытаюсь убежать
Я просто нахожу свой фокус
Пока я не хочу, чтобы это была суббота, чтобы я мог идти-о-о-о-о
Медленно-о-о-о-о
я катаюсь соло
Да, я беру контроль
В последнее время мне просто нужно чувствовать себя и любить меня снова
Думаю, прошло слишком много времени с тех пор, как я был в контакте с самим собой
Сегодня вечером я получу свое исправление, я знаю, что не сломался
Просто нужно мне минуту, чтобы
Дайте мне знать, что я единственный
Я единственный
Сделать это для меня
Я единственный, я единственный
Чтобы заставить меня чувствовать себя совершенно новым
Потому что я просто чувствую себя таким грустным
Да, я знаю, что хорошо для моего настроения
В последнее время мне просто нужно чувствовать себя и любить меня снова
Думаю, прошло слишком много времени с тех пор, как я был в контакте с самим собой
Сегодня вечером я получу свое исправление, я знаю, что не сломался
Просто нужно мне минуту, чтобы
Дайте мне знать, что я единственный
Я единственный
Сделать это для меня
Сделай это для меня, сделай это
Сделать это для меня
Сделай это для меня, сделай это
Сделать это для меня