Перевод текста песни En chantant - Emji, Hakob Ghasabian, Hobbs

En chantant (оригинал)

Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C’est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
La vie c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantant
La première fille de ma vie
Dans la rue je l’ai suivie
En chantant
Quand elle s’est déshabillée
J’ai joué le vieil habitué
En chantant
J'étais si content de moi
Que j’ai fait l’amour dix fois
En chantant
Mais je n’peux pas m’expliquer
Qu’au matin elle m’ait quitté
Enchantée
L’amour c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantant
Tous les hommes vont en galère
À la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
À Jupiter à Bouddha
Qu’en chantant
Qu’elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chansons
Le monde est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantant
Puisqu’il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j’irai revoir mon père
Qui m’attend les bras ouverts
En chantant
J’aimerais que sur la terre
Tous mes bons copains m’enterrent
En chantant
La mort c’est plus marrant
C’est moins désespérant
En chantant
Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C’est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson

(перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
я ходил на уроки
Пение
И много лет спустя
Я прогнал свои темные мысли
Пение
Это гораздо менее тревожно
Говорить о плохой погоде
Пение
И это намного симпатичнее
Чтобы называться придурком
В песне
Жизнь веселее
Это менее безнадежно
Пение
Первая девушка в моей жизни
На улице я последовал за ней
Пение
когда она разделась
я играл в старую регулярку
Пение
Я был так доволен собой
Что я занимался любовью десять раз
Пение
Но я не могу объяснить себя
Что утром она ушла от меня
Рад тебя видеть
любовь смешнее
Это менее безнадежно
Пение
Все мужчины идут в ад
На рыбалку или на войну
Пение
Цветок на конце пистолета
Победа тоже одержана
Пение
Никто не разговаривает с Иеговой
К Юпитеру к Будде
чем петь
Какими бы ни были наши мнения
Мы делаем нашу революцию
В песнях
Мир веселее
Это менее безнадежно
Пение
Так как мы должны наконец умереть
Будь то сад
Пение
Если моя жена страдает
Пусть мои дети поддержат ее
Пение
Когда я снова увижу своего отца
Кто ждет меня с распростертыми объятиями
Пение
Я желаю, чтобы на земле
Все мои хорошие друзья хоронят меня
Пение
Смерть веселее
Это менее безнадежно
Пение
Когда я был маленьким мальчиком
я ходил на уроки
Пение
И много лет спустя
Я прогнал свои темные мысли
Пение
Это гораздо менее тревожно
Говорить о плохой погоде
Пение
И это намного симпатичнее
Чтобы называться придурком
В песне