Перевод текста песни C'est si doux - Emji

C'est si doux (оригинал)

Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi?
tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.

Это так сладко (перевод)

Передай мне кольцо на пальце
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня
я пожинаю, ты сеешь
я бы вскрыл себе вены
Для тебя
Передай мне кольцо на пальце
Скажи мне, что я самая красивая
Для тебя я был бы единственным
Даже после тысячи искр
Этим вечером
Вы думаете, что это так мило
Когда ты так ударил меня
На коленях, в любом случае у меня нет выбора
Вы думаете, что это так мило
Когда ты так ударил меня
Хоть на коленях...
у меня нет выбора
Передай мне веревку на шее
В любом случае, если я умру
Мы скажем, что это было перемирие
И ты выиграешь, и я буду мечтать
Передай мне веревку на шее
Давайте остановим эту муку
Я хотел бы позвонить в полицию
Но я слишком тупой и слишком грустный
Этим вечером
Вы думаете, что это так мило
Когда ты так ударил меня
На коленях, в любом случае у меня нет выбора
Вы думаете, что это так мило
Когда ты так ударил меня
Хоть на коленях...
у меня нет выбора
Он вращается, я падаю, я колеблюсь
Я взял их быстро, затемнение
Быстрее, быстрее, быстрее
Проходит время, я срываюсь, я паникую
Он вращается, я падаю, я колеблюсь
Я взял их, чтобы прийти быстро
Это так безумно,
Когда я ударил тебя так
На колени, а ты на землю, ты?
Что ты говоришь.
Ты думаешь, это так мило.
Когда я задушу тебя своими десятью пальцами,
Я верю, что ты засыпаешь
А теперь... Ваш конец здесь.