Перевод текста песни Swoon - Emily Wolfe

Swoon (оригинал)

If you had a price I’d be looking to buy you
‘cause i’m no fool
If you were a telephone I’d be waiting to call you
and make my move
Oh, I’d make you swoon
If you were a fancy car I’d be looking to turn you on
and get the most out of your engine that I could
The more familiar you get,
the more I’m willing to talk you up to any passerby or stranger where they stood
You just want the money
they could hurt you anyway
You just want the money
they could hurt you anyway
if they can make you swoon
You’re a criminal mind and I’m trying to buy you off,
knowing that you’ll always come and always go
You’re the lover that leaves after catching another’s eye
knowing that they’ll only come and take your soul
You
You just want the money
You just want the money
You
if they can make you swoon

(перевод)

Если бы у вас была цена, я бы хотел купить вас
потому что я не дурак
Если бы ты был телефоном, я бы ждал, чтобы позвонить тебе
и сделай мой ход
О, я заставлю тебя упасть в обморок
Если бы ты был модной машиной, я бы хотел тебя завести
и получить максимальную отдачу от вашего двигателя, что я мог
Чем более знакомым ты становишься,
тем больше я готов поговорить с любым прохожим или незнакомцем, где они стояли
Вы просто хотите денег
они все равно могут причинить тебе боль
Вы просто хотите денег
они все равно могут причинить тебе боль
если они могут заставить вас упасть в обморок
Ты преступный ум, и я пытаюсь откупиться от тебя,
зная, что ты всегда придешь и всегда уйдешь
Ты любовник, который уходит после того, как поймал чужой взгляд
зная, что они придут и заберут твою душу
Ты
Вы просто хотите денег
Вы просто хотите денег
Ты
если они могут заставить вас упасть в обморок