Перевод текста песни No Man - Emily Wolfe

No Man (оригинал)

I got a fever and it’s about 100 degrees
I am the real thing
Nothing coming to me for free
Don’t need no man to tell me how to work my machine
I am a woman and now baby I think that’s my disease
I got a fever and it’s about 103
I am the real thing
Tell me why you’re so hard to please
I make you look bad even when you’re trying your best
I got no secrets, but you never know what I’ll do next
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Who are you to tell me what I can and can’t do
You couldn’t make up all the shit you’re putting me through
And if you want me, tell me why you treat me so mean
A man in power would be lost without a woman to need
I don’t need no man to release my emotions
I don’t need no man or your love and devotion
There’s a sea of kings in the land in free
I’m not your woman
Show me something or just let me be
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man

Ни Один Мужчина (перевод)

У меня жар, около 100 градусов
Я настоящая вещь
Ничего не приходит ко мне бесплатно
Мне не нужен человек, чтобы сказать мне, как работать с моей машиной
Я женщина, и теперь, детка, я думаю, что это моя болезнь
У меня жар, и это около 103
Я настоящая вещь
Скажи мне, почему тебе так трудно угодить
Я выставляю тебя в плохом свете, даже когда ты стараешься изо всех сил
У меня нет секретов, но никогда не знаешь, что я буду делать дальше
Потому что мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина
Кто ты такой, чтобы говорить мне, что я могу и не могу делать
Вы не могли бы выдумать все то дерьмо, через которое меня заставили пройти
И если ты хочешь меня, скажи мне, почему ты обращаешься со мной так подло
Мужчина у власти пропал бы без женщины, в которой он нуждался бы.
Мне не нужен мужчина, чтобы выплеснуть свои эмоции
Мне не нужен ни мужчина, ни твоя любовь и преданность
На земле есть море королей в бесплатном
я не твоя женщина
Покажи мне что-нибудь или просто позволь мне быть
Потому что мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина