Перевод текста песни Si Lo Pides Tu - Emily Estefan

Si Lo Pides Tu (оригинал)

Si lo pides tú
Atenuaré mi luz
Tu frágil inquietud
Despejaré
Viaje de placer
Que por primera vez
Cadencias al nacer
Canté por ti
Perdón, amor
Borra mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas…
Imagina estar
Con unos años más
Por fin podré partir
Dejáme ir
Puertas por cerrar
Mundos ocultar
Mundos descubrir
Puertas abrir
Olvida, amor
Cambiá mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Oh, tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas…
Ya tranquila
Puedes descansar
Por fin mi espacio lo encontré
Reclamé
Lamenta, amor
Niega mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Oh, tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas
Si lo pides tú…

Если Вы Спросите Его (перевод)

если вы попросите об этом
Я приглушу свой свет
Ваше хрупкое беспокойство
я уберу
Поездка удовольствия
что в первый раз
каденции при рождении
я пел для тебя
Извини, любовь
стереть мое имя
Я опьяняю тебя эликсиром
Это исцеляет то, что я ранил
Сотри боль, наслаждайся солнцем
Что ты не приходишь на мою зиму
Ты не приходишь в мою зиму
Ты не приходишь...
представить себя
Еще несколько лет
наконец-то я могу уйти
Отпусти меня
двери закрыть
миры скрывают
миры открыть
двери открыты
забыть любовь
изменить мое имя
Я опьяняю тебя эликсиром
Это исцеляет то, что я ранил
Сотри боль, наслаждайся солнцем
Что ты не приходишь на мою зиму
О, ты не доживешь до моей зимы
Ты не приходишь...
уже спокойно
Ты можешь отдохнуть
Я наконец нашел свое место
Я утверждал
прости, любовь
отрицать мое имя
Я опьяняю тебя эликсиром
Это исцеляет то, что я ранил
Сотри боль, наслаждайся солнцем
Что ты не приходишь на мою зиму
О, ты не доживешь до моей зимы
ты не приедешь
Если вы попросите об этом…